Lékařské záhady

Smrtelná nákaza projevující se dýchacími potížemi a podivnou vyrážkou.

Tentokrát poněkud znervóznělý tým vyrazí do přímořského letoviska v kalifornském Monument Bay, kde umírají nejen lidé, ale i tuleni. Mají dýchací obtíže a podivnou vyrážku. Powell nesnáší plážové oblečení a Natalie vskrytu žárlí na mořskou bioložku Karen, která je do zálivu zavolala a kterou Connor obdivuje. Týmu se nedaří zjistit, čím lidé i tuleni onemocněli a co je toho příčinou. Šéf Ústavu pro výzkum ryb a divoké zvěře chce nechat vyhubit celou kolonii tuleňů v zálivu v domnění, že to oni přenášejí nákazu na lidi. Onemocní i sama bioložka a pak chlapec z velmi vzdáleného města. Jde o záchranu lidí i tuleňů. Tým po usilovném zkoumání objeví důvod nákazy, jímž byl kontaminovaný písek z Mohavské pouště.