Lékařský tým je tentokrát přivolán do malého městečka ve Virginii. Po smrti místního lékaře se šerif rozhodne povolat tým NIH, který má vyřešit případy záhadné chřipky rychle se šířící městečkem. Nemoc má velmi prudký průběh a čím dál tím víc nakažených umírá. Místní uzavřená nemocnice se stává prozatímním útočištěm nemocných i lékařů.