Choroba zabarvující nakažené do tmavě modré barvy.
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Záhadná choroba v New Yorku způsobuje lidem těžké zdravotní potíže. Všichni nemocní jsou zbarveni do děsivě tmavě modré barvy. Když první nakažený po desítkách hodin umírá, je Connorovi jasné, že jde o závod s časem. Co měli ti nakažení lidé společného? Stopa vede do restaurace Dobro´s, kterou všichni nedávno navštívili, nastává horečné prověřování jídla, hygieny... už jde o minuty, ale kruh se zužuje a nakonec je příčina odhalena...
Když přijde Miles vyšetřit malinkou Emmu, leží v postýlce s hlavou nakloněnou doleva. Když se Miles natáhne po tácu, v záběru z boku vidíme, že miminko v postýlce má hlavu otočenou doprava. Jakmile kamera opět zabere spící děvčátko zblízka, má Emma hlavičku opět nakloněnou doleva.