Tým tentokrát řeší dva případy zároveň. V New Yorku se objevuje několik pacientů se záhadnou paralýzou, jejichž onemocnění zřejmě souvisí s teroristickým útokem z 11. září. Ve Virginii několik manželek vojáků zdánlivě bezdůvodně potratí ve třetím trimestru.