Elizabeth a Calvin spojí své síly a společně pracují v Calvinově laboratoři. Jejich vztah se kromě pracovního stane víc soukromým a každým dnem se prohlubuje. Zdá se, že klidná a rozvážná dívka je přesně to, co Calvin v životě potřeboval. A naopak trochu rozptýlení je zase přesně to, co v Elizabethině nalajnovaném životě chybělo. Se svou prací o výzkumu DNA jsou spokojeni a rozhodnou na institutu zažádat o grant.
Když Elizabeth vstupuje do bazénu, plavecké brýle má nasazené pod plaveckou čepicí. V dalším záběru, kdy ji Calvin na okraji bazénu učí ponořit obličej pod vodu, má Elizabeth brýle nandané na čepici.