Letiště

Tereza s Violou se sejdou v parku na lavičce a povídají si o svých problémech – Tereza o tom, jak Blatný nechce k porodu, a Viola zase, že Václav není spokojený ve své nové práci, do které nastoupil jen kvůli Anežce. Václav mezitím veze taxíkem na letiště staršího pána, který mluví polsky a částečně česky. Cestou si povídají a řeč dojde i na létání – Václav se muži svěří, že býval pilotem, ale jeho společnost zkrachovala.

Fila s Macháčkovou se chystají na nějakou důležitou akci. Mezitím Karel očekává v APC příjezd Milosze. Má se konat finální jednání o rozprodeji firmy. Do APC také přichází Rychlý, o němž Karel neví. Pak si vzpomene, o koho jde, a začne být ostražitý…

Karel se dozvídá, že Rychlý se společníkem uvažuje o odkupu CA jako celku – ačkoli tomu sám moc nevěří (jeho informace jsou jiné), sám sebe nabízí jako velice zdatného ředitele. Rychlý říká, že na ten post někoho už má. Přichází Milosz. Je velice nepřístupný, a když Rychlý upozorňuje, že jeho společník pořád ještě nedorazil, Miloszovi se to hrubě nelíbí – dochvilnost je polovina úspěchu. Navíc pozná v Rychlém člověka, který ho kdysi porazil v golfovém turnaji. Atmosféra není zrovna přívětivá…

Tereza s Petrou balí tašku do porodnice, do všeho se plete Terezina matka a navíc ji stresuje katastrofickými porodními scénáři. V nestřežené chvíli Tereza řekne Petře, že by matku nejradši vystřelila na Mars – anebo ještě líp – do jiné galaxie, z Marsu by se totiž matka mohla vrátit. Paní Holerová to slyší a velice se jí to dotkne. Naštve se a odchází se slovy, že tenhle práh už nikdy nepřekročí. Terezu to rozhodí…

Václav přichází celý zničený domů. Viola si myslí, že je unavený z taxikaření, a snaží se ho uklidnit. Václav jí ale řekne, že ho vyhodili z práce…