Množství substance, která udržuje Kaie při životě, se kriticky zmenšilo a jediný další zdroj leží ve smrtelně nebezpečné zóně. Zatímco Stanley zásadně odmítá účastnit se sebevražedné mise, Zev a Kai se rozhodnou vydat se vstříc ohrožení. Celá posádka Lexxe bude muset v nehostinném koutu vesmíru bojovat o holou existenci...