Čistě technicky vzato, je Kai mrtev přes 2000 let. Jeho existenci zajišťuje jen speciální substance, které však není dost, a tak musí většinu času trávit v hibernaci. Zev by jej ráda oživila napořád, proto se vydávají do Kaiova ztraceného domova, na planetu Brunnis, jež by snad mohla skrývat tajemství života. Místo toho je ale čeká celá řada znepokojivých překvapení...
790: Zev! Právě jsem na tebe myslel! Zev: Už zas? Stanley:(s trhnutím se probere ze spánku na podlaze Lexxu) Ne, mami! 790: On žije. Vítej mezi bdělé, ty hnise ve vředu života. Stanley: Ty si... ty si... taková... si rezavá... hlava! Věc, co... co... co... 790: Ten shluk bílkovin se nezmůže ani na pořádnou urážku. Stanley: Tenhle shluk bílkovin je kapitán lodi! 790: Tohle snad měla být hrozba? Trapně biologické...