Holky chtějí s kluky trávit víc volného času, tak Adéla pro holky zařídí volno v hotelu a všichni společně jedou na výlet, užít si letní lásku. Kluci zvažují, zda holkám konečně říct pravdu, nacvičují si, jak jim to říct, ale i jim samotným to zní neuvěřitelně. Ivan přesvědčí Filipa, aby mu pomohl a zařídil pro něj nějaké nákupy. Místní policejní strážník kontroluje barbus a kluky, žádá od nich povolení, že můžou stát na pláži a jejich doklady, Filip jim překládá. Povede se jim domluvit odklad, takže prozatím je krize zažehnána.