Lidé zítřka
(The Tomorrow People)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Při výcviku Stephen poruší protokol Ultry a Jedikiahův tajemný šéf trvá na setkání s ním. U Stephena narůstá znepokojení, když zjistí, že Jedikiahův šéf patří také mezi Lidi zítřka a je tu riziko, že mu mohl přečíst myšlenky a odhalit plány jeho přátel. V podzemí jsou Lidé zítřka nespokojení a chtějí jít na povrch na párty. John a Cara se neshodnou, protože podle Johna je výlet na povrch příliš nebezpečný. Cara si tu párty nakonec vybojuje, ale ukazuje se, že John měl nakonec pravdu.
Comet (Hey Champ)
Cara: Jak se všichni máte?
Russell: Jsou v pohodě. Až na Irene, která má nějakej záchvat. Počkat, to jenom tančí. A teď twerkuje. Nemůžu se na to dívat.
Russell: Jsou v pohodě. Až na Irene, která má nějakej záchvat. Počkat, to jenom tančí. A teď twerkuje. Nemůžu se na to dívat.
Stephen: Povedlo se mi získat to sérum. Ale poslouchej, Jedikiah mě zítra bere do velitelství Ultra, abych se s někým setkal.
John: To je skvělý.
Stephen: Setkání s chlápkem, co si objednal vraždu mýho táty? Jo, bude to super.
John: To je skvělý.
Stephen: Setkání s chlápkem, co si objednal vraždu mýho táty? Jo, bude to super.
Russell: (O párty, na kterou chtějí jít.) Přijdeme, trochu popijeme, vypadneme.
John: Když sis posledně popil, levitoval jsi autobusem na rozlučce se svobodou.
Russell: Těm kočkám jsem vyrazil dech, Johne.
John: Když sis posledně popil, levitoval jsi autobusem na rozlučce se svobodou.
Russell: Těm kočkám jsem vyrazil dech, Johne.
Jedikiah: Víš, kolik pravidel jsi právě porušil?
Stephen: Mám pocit, že mi to řekneš.
Stephen: Mám pocit, že mi to řekneš.
| Český název | V pasti |
| Původní název | All Tomorrow's Parties |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 6. listopadu 2013 |
| Česká premiéra | 19. června 2015 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 43 minut |
| Sledovanost premiéry | 1 560 000 diváků (0,60 rating ve skupině 18-49) |
