Lifeline

Jay zjistil, jak se dostat zpátky v čase. Nathan tento způsob skoků zamítne kvůli střetu zájmů a dokonce zruší Jayovi přístup do některých částí budovy. To však Jaye jen osmělí v myšlence vytvořit vlastní stroj času. Mezitím Jack instruuje Norah, aby sabotovala pokus o skok, agentka ji však sejme. Jasmine se pokusí o vztah s Connorem, ale zjistí, že Connor se ani po 6 letech nevzdal myšlenky na pomstu Haleyny smrti. Dokonce zaplatil člověku, aby vystopoval Skinnyho.

Důležitým faktorem Connorova jednání je i vnímaní doby, která již od smrti Haley uplynula. V důsledku mnoha skoků v čase vpřed, které absolvoval, si ne úplně uvědomuje, že již uplynulo 6 let. Pro něj je ta doba podstatně kratší. Harry, člověk, kterému Connor zaplatil, aby našel Skinnyho zajistil, aby se Connor a Skinny potkali. Skinny se pokusí omluvit za smrt Haley, ale Connor na něj zaútočí, Skinnymu se s Harryho pomoci povede uniknout.