Lifeline

Nathan zjistí, že Norah byla zapletena do nedávné sabotáže a že stroj času vysílá signály Jackovi, který jak se ukáže je bývalý agent Lifelinu. Norah je pozvána do Jackova bytu, který používá kolečkové křeslo a má zjizvenou tvář, důsledek nezdařeného skoku. Jack ji odhalí, co Norah již tušila. Jack chce obnovit přirozený řád věcí, aby Lifeline nezasahoval. Také jí vysvětlí, že ztráta paměti, kterou zažila, je důsledek pokusu o vymazání vzpomínek a obviní Lifeline ze smrti jejího otce.

Nathan se teleportuje do Jackova bytu a zabije ho. Jack ho však varuje, že jeho smrtí pokusy o sabotáž nepřestanou. Mezitím Connor s Jayem testují prototyp stroje času, ale ten nefungoval tak, jak předpokládali.