Lifeline

Po útěku z domova se Norah octne na ulici, ale přidá se ke skupině mladých žijících v opuštěném skladišti a začne si s Tomem. Skinny má nový život, koupil si dům a platí si člověka, který mu vyřídil falešné doklady, které mu ale byly téměř zabaveny během dopravní kontroly. Poté, co Tom přesvědčí Norah, že umí zabíjet, dojdou k Nořinu náhradnímu otci s úmyslem jej zabít, ale Norah se nemůže přinutit, aby to udělala. Pak jde do čtvrti, kde žila s otcem a prochází se na hraně střechy a pije, ale její blížící se smrt upozorní Jaye, který upozorní Connora, aby ji zachránil.

Jack, muž, který volal Connorovi, aby zachránil Haley, zavolá Norah a nabádá ji, aby špehovala agentku Lifelinu, která se snažila někoho zachránit. Nutí Noru si uvědomit aktivity Lifelinu, protože ví, že vzpomínka na Connorovu záchranu a minulé setkání s ním jí byly vymazány.