Life's Too Short

Warwick si musí hledat nové bydlení, protože se rozvádí a jeho manželka chce jejich dům. V hledání mu pomáhá jeho sekretářka, Cheryl.

U rozvodového řízení musí Warwicka zastupovat jeho účetní, protože na právníka nemá peníze. Ten nestojí za nic ani jako účetní, natož potom jako právní zástupce.

Warwick se snaží získat místo předsedy Společnosti lidí malého vzrůstu, ale nikdo pro něj nechce hlasovat.

Hostující hvězdou této epizody je americký herec Steve Carell, který se s Gervaisem a Merchantem spojí z Ameriky přes Skype. Hovoří spolu o případné účasti Carella v dalších epizodách americké verze seriálu Office (Kancl). Gervais však zmáčkne špatné tlačítko a domnívaje se že byl hovor ukončen začne Carella urážet. Ten však všechno slyší a další spolupráci odmítne.

V epizodě se také objeví dva členové hudební skupiny Right Said Fred.