Nalezený náklad z kamionu s alkoholem, o kterém nikdo neví, komu patří, se od dvojice taxikářů dostává až do nového podniku Franka Tagliana jménem Flamingo. Frank se poprvé dostaví na kurz určený pro cizince k začlenění do norské společnosti. Kurz vede Sigrid Haugliová, které toto místo dohodil za účelem dostat se k ní co nejblíže. Na společné akci bruslení, kteří se snaží přizpůsobit norským zvykům, si Sigrid poraní nohu. Samozřejmě největší starost o ni má právě Frank...
Geir sledoval v tv epizodu ze seriálu 24 hodin. Později vyšetřuje arabského spoluobčana z terorismu a jeho šéfová mu říká, ať toho nechá, že se moc koukal na 24 hodin.