Čeká nás souboj agentů z Marveláckého vesmíru. Na jedné straně Clark Gregg coby agent Phil Coulson, na straně druhé Hayley Atwell coby Agent Carter. Který z agentů je na tom se zpěvem lépe? Hayley začne skladbou, kterou se bude vysmívat Clarkovi. Clark na to odpoví skladbou, kterou mu prý zpívali doma jako malému klukovi, a která rozhodně prověří jeho artikulační schopnosti. Ve druhém kole předvede Clark absolutně neuvěřitelný výkon jako letuška při skladbě Toxic od Britney Spears. Jeho výkon bude rozhodně patřit k tomu nejlepšímu z celého pořadu. S tím mu pomůže i jeho žena coby zvláštní host. Hayley se ještě pokusí uzurpovat vítězství s pomocí další z již ikonických popových skladeb, tentokrát od Lady Gaga.