V prosinci 1996 Bebe odložila svoji novorozenou holčičku na hasičské stanici, neboť se o malou nedokázala pořádně postarat. Teď se jí po dívence stýská a hledá ji. Svůj příběh řekne Mie, a ta se holčičku pokusí najít. Elena připravuje oslavu narozenin pro dceru své kamarádky Lindy. Přípravy čekají i na starší ratolesti, neboť se blíží školní ples. Pro každého znamená ale něco jiného - Izzy chce zabít pomluvy, Pearl tajně sleduje Tripa a Lexie se snaží udobřit se svým přítelem Brianem, neboť ten nesouhlasí s její esejí na Yale.