plakát seriálu

Lovci duchů

(Supernatural)

Epizoda 11×21 – All in the Family
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Tato epizoda začíná přesně tam, kde poslední skončila. Chlapci se proto musí vypořádat s Bohem samotným, který ale není takový, jakého si ho představovali. Když se Amara k Deanovi opakovaně snaží dostat pomocí vizí, chlapci vymyslí plán na záchranu Lucifera/Casse. S jeho realizací ale potřebují pomoc od Metatrona a nového proroka.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Chlapci si sice od Castiela pamatují, že amulet má v přítomnosti Boha zářit, nechtějí tomu ale věřit. Chuck je proto přemístí k nim do bunkru a tam je přesvědčí o své pravosti i pomocí Kevinova ducha.

Sam je celý nadšený z "Chuckovi" přítomnosti, zatímco Dean je zdrženlivý a očividně zklamaný. Dean poté Chuckovi začne vyčítat, jak je všechny opustil, nechal trápit a neudělal nic, aby pomohl. Chuck mu na to poví, ať si ho neplete s jeho otcem.

Amara mučí Lucifera a snaží se ho dohnat k přivolání Boha. Lucifer ji provokuje - přirovnává ji k Bohu a vysvětluje jí, že i pokud by ho dokázala porazit nikdy nebude jako on. Amaru to už nebaví a mávnutím ruky Lucifera omráčí. Poté očividně dostane nápad a přistoupí k jeho bezvládnému tělu.

Chlapci se Chucka vyptávají na Amaru. Chuck prý netuší, kde Amara je, ani kde schovává Lucifera/Casse. Chlapci si také nedokážou pomoci a poukáží na fakt, že když Amaru porazil posledně, potřeboval k tomu Luciferovu pomoc. Chuck se naštve, Lucifera prý nepotřebuje a ten se podle něj stejně už stihl spolčit s Amarou.

Jak vidno, Amařin plán zafunguje. Deanovi, který hledajíc informace o Amaře sedí v hlavní místnosti bunkru, se najednou Amara zjeví. Poví Deanovi, že ví, jak se její bratr již neschovává. Také se Deana snaží přesvědčit, aby jí dal vědět, pokud ho Bůh kontaktuje. Dokonce i trochu vyhrožuje - Lucifer na tom není zrovna nejlépe, což platí i pro Castiela.

Dean Samovi poví o tom, jak se mu zjevila Amara. Když přijde Chuck, Sam se zmíní o další epidemii "Amařiny mlhy". Tentokrát prý všichni zemřeli - kromě jediného muže. Bratři se rozhodnou, že si s mužem musí promluvit.

Metatron se pomocí televize dozvídá nejnovější zprávy o mlze a když uvidí záběr, kde jsou bratři s Chuckem, rozhodne se jim zavolat. Podaří se mu Deana přesvědčit o důležitosti svých informací a domluví si schůzku.

Bratři převlečení za FBI si promluví s jediným přeživším mlhové epidemie, Donatellem Redfieldem. Když Donatello popisuje co se té noci stalo, chlapci dojdou k závěru, že je nejnovější prorok. Sam Donatellovi ukáže andělský jazyk a Deanovi se znovu zjeví Amara, s prosbou o setkání.

Donatello odmítá jeho osud s tím, že je ateista. Chlapci ho ovšem nenechají na pokoji a vezou ho do bunkru. V bunkru ho seznámí s Chuckem a Donatello tedy alespoň trochu uvěří.

Sam s Deanem dorazí na setkání s Metatronem. Ten je okamžitě začne přesvědčovat, že Chuck neplánuje Amaru porazit, ale nechat ji ho uvěznit a dát jí naprostou svobodu. Když mu bratři nevěří, ukáže jim Bohovu autobiografii - nebo spíše dopis na rozloučenou.

Dean se v parku sejde s Chuckem a obviní ho z nesnažení se o Amařinu porážku. Chuck ale Deanovi vysvětlí, že se plánuje obětovat - nechá se Amarou uvěznit a ona na oplátku nechá náš svět být. Pokud to  nezafunguje, vyvolení, jako jsou Dean a Sam, začnou bojovat. Také Deanovi řekne, proč ho před několika lety nechal zachránit - prý je zábrana mezi světlem a temnotou. Deanovi se to nelíbí, podle něj se Bůh musí vypořádat se svou sestrou sám.

Chlapci pustí Metatrona do bunkru a ten je přesvědčí, že může být nápomocen ve snaze o Chuckovu záchranu. Sam s Deanem tedy Metatronovi přednesou jejich plán - zachrání Lucifera z Amařiných spárů a poté Chucka přesvědčí, aby ho použil jako zbraň proti Amaře. Donatello ví, kde Amara je a o její rozptýlení se postará Dean.

Dean se tedy s Amarou sejde v lese. Amara na Deana naléhá, aby se vzdal své lidskosti a připojil se k ní - navždy. Když se Amara dotkne Deanova obličeje, dojde jí, že nedokáže číst jeho myšlenky, protože se setkal s Bohem, čímž ji zradil.

Sam, Metatron a Donatello mezitím dorazí do Amařina sídla, kde je Lucifer držen. Když Luciferovi vysvětlí svůj plán, on souhlasí. Metatron Lucifera konečně osvobodí a Donatello ucítí, jak se Amara vrací. Protože je Lucifer kvůli svým zraněním nedokáže jednoduše přenést pryč, musí jet autem. Metatron se nabídne, že Amaru zdrží. Nakreslí pečeť a když Amara dorazí použije ji - neúspěšně. Amara se naštve a zahalí Metatrona temnotou - ten zmizí.

Jak Sam odváží sebe, Lucifera a Donatella pryč, v cestě se jim objeví Amara. Sam se jí pokusí přejet, ale její síla je silnější. Amara si jen povzdechne a chystá se je zabít. Najednou však Impalu i s její posádkou něco přenese do bunkru. Byl to Chuck, kdo je zachránil. Ten také vyléčí Lucifera a zdá se, že bude následovat dlouhý rozhovor.

Sam s Deanem vyprovodí Donatella. Dean se Samovi přizná, že Amara chce, aby byl s ní, navždy.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

Crooked Little Man (Trini Lopez)

Bratři dorazí na schůzku s Metatronem.
Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Lucifer použije oslovení "Larry, Curly a Moe". Jedná se o hlavní postavy z filmu The Three Stooges (Tři moulové) z roku 2012.
Dean a Sam - bezejmenní agenti FBI
Narážky na další seriályvložit další narážku

Želvy Ninja

Dean si myslí, že Donatello je pojmenován po jedné z želv.

Zákon gangu

Při posledním rozhovoru se Samem použije Metatron větu: "I got this." (Zvládnu to.) Jedná se o narážku na postavu Harryho "Opie" Winstona ze seriálu Sons of Anarchy (Zákon gangu).
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Dean: Kde je Chuck?
Sam: Asi ještě spí.
Dean: Bůh spí?
Sam: Vím jen, že si dává hodně dlouhé sprchy.
Dean: Že? A taky si zpívá pitomý starý lidovky! Musel jsem mu říkat třikrát, ať to zklidní.
Sam: Tys řekl Bohu, ať to zklidní?
Dean: Jo, já spát potřebuju.
Dean: To je můj počítač?
Chuck: Nikdy jsem neviděl tolik porna. Ne najednou.
Dean: Professor Redfield, jsme z FBI.
Professor: Volejte mě Donatello.
Dean: Ano.
Professor: Jmenuji se jako on.
Dean: Jak ta ninja želva?
Professor: Jak ten renesanční sochař.
Dean: Jasně, samozřejmě.
Hlavní postavy
Sam Winchester
Dean Winchester
Vedlejší postavy
Bar Customer
News Anchor
Confused Person
Donatello Redfield
Kevin Tran
Chuck Shurley
Režie
Scénář
Hudba
Informace k epizoděIMDb
Český názevAll in the Family (neoficiální název)
Původní názevAll in the Family
Rok natočení2016
Premiéra11. května 2016
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka41 minut
Sledovanost premiéry1 000 000 diváků (0,70 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody