plakát seriálu

Lovci duchů

(Supernatural)

Epizoda 6×09 – Ať zatleská, kdo tomu věří (Clap Your Hands If You Believe)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Během vyšetřování případů, které podle kruhů na poli ukazují na UFO, je Dean unesen právě těmito bytostmi. Nicméně, když se vzbudí, zjišťuje, že se nejedná o mimozemšťany, ale o víly. Naneštěstí může jen Dean vidět vílu, která se ho snaží napadnout a sleduje ho. Bratři jsou ještě více zmatení, když Samovy důkazy ukazují do světa trpalíků, skřítků a elfů.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

Space Oddity (David Bowie)

Na Deana útočí víla.
Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Úvodní znělka
Ta je nahrazená parodií na znělku seriálu Akta X. Použity jsou záběry z předchozích epizod, hlavně z doby, kdy se Winchesterové vydávali za agenty FBI.
Název epizody
Ten je odvozen ze slovní hříčky "Věříte ve víly? Pokud ano, zatleskejte; nenechte Tinka umřít." z knihy Petr Pan od Jamese M. Barrieho. Tink (což je zkratka pro Tinkerbell) je přítel Petra Pana a když jedno dítě řekne, že na víly nevěří, Tink onemocní. Proto musí tleskat, aby Tinka dokázali zachránit.
Narážky na další seriályvložit další narážku

Akta X

Wayne Whittaker: Jak jsem říkal. Pravda je tam venku.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Jedna holka se ptá Deana, jací byly Ufoni, kteří ho unesli.)
Dean: Byli to doběla rozžhavený kreténi. Dobrou noc.
Sam: Takže Vy hledáte UFO víc než třicet let a nemáte žádný konkrétní údaje ani stopy?
Whittaker: No...
Sam: Nepřipadá Vám teda, že jste při hledání UFO totálně vyhořel?
(Dean telefonuje se Samem, když utíká v poli před záhadným světlem)
Dean: Prokrista. UFO! UFO!
Sam: Neřvi, ztrácíš se mi. Neslyšel jsem konec.
Dean: Blízký setkání! Blízký setkání!
Sam: Blízký setkání? Prvního druhu, druhýho?
Dean: Jdou po mě!
Sam: Takže třetího druhu. Tak to radši uteč. Čtvrtej druh jsou buzeranti.
Dean: Empatii, Same! Empatii!
(Sam si objedná další pivo)
Sam: Ještě po tobě jdou?
Marion: Jistě, že to není žádné UFO. Jsou to přece skřítci.
Dean: Skřítci. Tak jo, děkuju za informaci.
Sam: Lítající talíře nejsou dost šílený?
Marion: Pro jaké noviny že píšete?
Sam: Jestli chcete dodat šmrnc tomu lepidlu, co čucháte, fajn. Ale na nás to, milá dámo, nezkoušejte.
Dean: Jo, skončili jsme.
Sam: Jediný, co Vám chybí, je tlupa koček.
(Dean Sammymu vyčítá, že ho uneslo UFO a Sam si zatím užíval se Sparrow.)
Dean: Takže, máš duši a děláš na případu a tvůj brácha je unesenej mimozemšťany.
Sammy: Jo, a pak uděláš všechno, co můžeš, abys ho dostal zpátky.
Dean: Správně. Uděláš.
Sammy: Ale co když už nejsou žádné další stopy? Chci říct, máš prostě sedět ve tmě a trpět, i když v ten moment už nemůžeš nic dělat?
Dean: Ano!
Sammy: Co?
Dean: Ano. Sedíš ve tmě a pociťuješ ztrátu.
Sammy: Určitě. Ale nemohl bych prostě dělat tohle všechno a mít sex s hippie kočkou?
Dean: Ne!
Sammy: Bylo by to ve tmě.
Dean: Ne, to bys nemohl, protože bys netrpěl.
Sammy: Nemůže mi záležet na něčem na čem mi nezáleží, chápeš? Co po mně chceš? Mám to hrát?
Dean: Ano. Přesně. Hraj to. Hraj to dokud můžeš.
Sammy: Co se stalo s tím, že chceš abych byl upřímný?
Dean: Hele chceš být skutečný chlapec, Pinokio. Budeš se tak muset chovat.
Sammy: Hrál jsem to celou dobu, Deane! Od té doby, co jsme začali zase lovit. Vážil jsem každé slovo! Bylo to únavné.
Dean: Dobře, v pořádku. Dokud nedostanem tvou duši zpátky, budu tvé svědomí, dobře?
Sammy: Takže ty budeš můj Jémine Cvrček.
Dean: Zmlkni. Ale, jo, ty šílená loutko. Přesně to říkám.
Sparrow: Tvého bratra unesli?
Sammy: Jo.
Sparrow: Můj Bože.
Sammy: To je dobrý. Chci říct, měl jsem čas se s tím vyrovnat.
Sparrow: Sta... stalo se to, když jste byli děti?
Sammy: Ne. Asi tak před půl hodinou.
Hlavní postavy
Sam Winchester
Dean Winchester
Vedlejší postavy
Sparrow Jennings
Wayne Whittaker
pan Brennan
přítelkyně Patricka
holčička
servírka
hlas prokurátora
Režie
Scénář
Hudba
Informace k epizoděIMDb
Český názevAť zatleská, kdo tomu věří
Původní názevClap Your Hands If You Believe
Rok natočení2010
Premiéra19. listopadu 2010
Česká premiéra3. prosince 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka41 minut (včetně reklam)
Sledovanost premiéry2 000 000 diváků
Autoři profilu epizody