plakát seriálu

Lovci duchů

(Supernatural)

Epizoda 11×15 – Beyond the Mat
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Sam s Deanem se rozhodnou udělat si pauzu od práce a vzdát hold nedávno zemřelému wrestlerovi, který byl oblíbencem jejich otce. Bohužel, práce si chlapce dokáže najít sama, a tak poté vyšetřují sérii úmrtí spojených s démonickým symbolem.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Dean Samovi řekne o úmrtí oblíbeného wrestlera jejich otce, Larryho Lee, a přesvědčí ho, aby se vydali na jeho pohřeb, neboť si potřebují oddychnout od neustálého a neúspěšného hledání Temnoty a snahy o záchranu Castiela.

V Crowleyho doupěti Lucifer diriguje démony ohledně hledání další Boží ruky. Crowley je stále svázaný a Lucifer ho nutí mýt podlahu kartáčkem na zuby, poté dokonce jeho vlastním jazykem.

Na pohřbu Leea Dean uvidí svého oblíbeného wrestlera Gunnera Lawlese a jde si s ním promluvit. Sam mezitím potká ženu jménem Rio, která komentovala wrestlingové zápasy a Sam do ní býval zamilovaný. Sam se také dozví, že Lee údajně spáchal sebevraždu, ale rodina zařídila, aby se to neobjevilo v médiích.

Chlapci zůstanou na zápas na Leeovu památku. Ten vrcholí k radosti bratrů vítězstvím Gunnera Lawlesse. Po konci zápasu se muž, jenž seděl za chlapci zvedne a vydá na záchod, kvůli frontě se však rozhodne ulevit si u náklaďáku, kde je zabit. Sam se od policie dozví, že do mužova těla byl vyryt nějaký symbol, což by mohlo znamenat práci pro bratry.

Sam se vrátí do motelu, aby našel nějaké informace o symbolu a Dean se vydá promluvit si s podezřelými. Dean se tedy vrátí zpět k ringu, který také využije k procvičení si svých nejlepších wrestlingových pohybů, u čehož ho přistihne Rio. Dean se představí jako FBI a vyptá se jí na pár otázek. Rio nakonec prohlásí, že se wrestleři začínají bát, aby nebyli prokletí, neboť tohle není první podobná vražda. Dean se zeptá, kde by wrestlery mohl najít a Rio ho pošle do baru.

Dean si v baru sedne ke Gunnerovi, během jejich motivačního rozhovoru mu zavolá Sam s tím, že na každičké zastávce tohoto wrestlerského turné, byla nějaká oběť a všechny měli vyrytý stejný symbol, včetně Leea. Ten symbol má pocházet ze starodávné sumerštiny a jeho význam je "vyrvat jiskru života", což by mohlo znamenat, že se jedná o démona. Sam pokračuje v hledání informací a Dean zůstává v baru, kde se schyluje ke rvačce mezi Gunnerem a dalším wrestlerem, Harleyem, který Gunnera obviní z užívání drog. Rio pošle Harleye domů a Dean pomůže Gunnerovi na nohy.

Později Sam dorazí za Deanem, kterého najde ležícího na lavičce, ten se přizná, že je pouze opilý, protože se snažil zjistit, který z wrestlerů je démon, a tak se všemi pil tequillu se svěcenou vodou. Jediný, kdo tedy nebyl otestován je Harley, proto se bratři vydají k němu do pokoje. Jediné, co najdou, je prázdná místnost s rozbitým nábytkem a rozházenými věcmi. Samovi se podaří získat záznamy z kamer, na kterých je zachycen Gunner, jak vchází do Harleyova pokoje. Chlapcům se podaří vystopovat Gunnerovo auto.

Mezitím se Crowleymu podaří za pomoci jedné z démonek, která ho přesvědčila, že za ním stojí, uprchnout. Crowley démonku vezme do své místnosti s cennostmi, kde má mít schovanou Aaronovu tyč, jež má mít podobnou moc jako Ruka Boží. Crowley démonce ukáže dřevěnou truhlu, kde tyč údajně má mít schovanou. V tu chvíli do místnosti vejde Lucifer, řekne Crowleymu, že to na něj pouze nastražil a ve skutečnosti ho všichni démoni nesnáší. Pošle Crowleyho k zemi a otevře truhlu, jen aby nic nenašel. Otočí se a uvidí Crowleyho s tyčí v ruce. Crowley absorbuje moc tyče a tím odhodí Lucifera i démonku přes celou místnost. Lucifer se zvedne a Crowley ho chce znovu poslat k zemi pomocí Aaronovi tyče, bez efektu. Lucifer odhodí Crowleyho přes stůl a hledá Aaronovu tyč, ale bez úspěchu.

Sam a Dean opravdu najdou místo, kam Gunner vzal Harleye. Objeví však Harleye mrtvého a Gunnera stojícího nad ním s nožem v ruce. Vytáhnou zbraně, ale jsou odhozeni na zeď a objeví se démon, který poté řekne Gunnerovi, aby je zabil. Gunner napadne Deana, zatímco Sam zůstává připoután ke zdi. Gunner sváže Deana a začne se mu omlouvat, ti dva se poté baví o dohodě, kterou Gunner s démonem uzavřel. Dean Gunnerovi řekne, že nikdy není pozdě, aby udělal správnou věc.

Sam je stále držen démonem a zeptá se, jestli o tomhle všem ví Crowley. Démon mu odpoví, že Crowley je nyní Luciferova hračka, a tak nikoho už nezajímá, co který démon dělá. V tu chvíli do místnosti vejde Dean, démon ho odhodí, ale toho naštěstí probodne Gunner. Po démonově smrti, Gunner uslyší pekelné psy, jak si pro něj jdou. Dean Gunnerovi nabídne zbraň, ale ten odmítne s tím, že je správné, aby už umřel.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

Brazil (Edmundo Ros)

Lucifer diriguje démony.

Modern Day Cowboy (Tesla)

Wrestlingový zápas.
Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Název epizody odkazuje na dokumentární film stejného jména z roku 1999 o životě wrestlerů mimo ring.
Sam a Dean agenti FBI - Deanovo jméno je "agent Roussimoff" (podle wrestlera André René Roussimoffa, který vystupoval pod jménem "André the Giant"); Samovo jméno není zmíněno
Narážky na další seriályvložit další narážku

Simpsonovi

Lucifer: Donutil jsi mě krvácet moji vlastní krev. (You made me bleed my own blood.) Jedná se o citát Nelsona v epizodě Bart the General z roku 1990.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Sam: (na Deana o mrtvole muže) Neuvěříš tomu, ale to tělo... Bylo označeno.
Dean: Páni, a čím? To se lechtal se Střihorukým Edwardem?
Hlavní postavy
Sam Winchester
Dean Winchester
Vedlejší postavy
Larry 'Oběšenec' Lee
Hellrazor
Gunner Lawless
Režie
Scénář
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevBeyond the Mat (neoficiální název)
Původní názevBeyond the Mat
Rok natočení2016
Premiéra24. února 2016
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka42 minut
Sledovanost premiéry1 850 000 diváků (0,70 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody