Lovci duchů

Wadsworth, leden 1993 – John Winchester ubytuje syny na krátký čas v malém motelu. Deanovi je líto, že ho otec nevzal se sebou na lov. Sam se tím netrápí, neboť začíná uvažovat nad budoucností v podobě vysoké školy. V motelu se seznámí s Caitlin a její mladším bratrem Travisem. Na chlapce zaútočí strašidelný přízrak v automatu se sladkostmi. Bratři se dozvědí, že v městečku došlo ke zmizení již tří dětí, které doposud nikdo nenašel.

Wadsworth, současnost - Dean se Samem se dozví o smrti Travise. Caitlin nevěří, že její bratr spáchal sebevraždu, ale že ho zabila bytost, která zde kdysi řádila. Dean má ale pochybnosti, protože tehdy se zaměřovala pouze na děti.