Epizoda 1×04 – Fantom cestovatel (Phantom Traveler)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Na mezinárodním letu 2485, muž posedlý démonem, způsobí havárii letadla. Havárii přežije jen pět cestujících, pilot a letuška. Sam a Dean musí démona zastavit než způsobí další katastrofu.
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Neznámý muž je v koupelně na letišti posednut démonem, nastoupí do letadla a způsobí nehodu.
Jeden z mužů, kterým v průběhu posledních let Dean s jeho otcem pomohli, Deanovi zavolá, obeznámí ho s tím, co se stalo a poprosí ho, jestli by nemohl pomoct, neboť si myslí, že by to mohlo býti něco nadpřirozeného.
Kluci ho vyslechnou, začnou pátrat (promluví si s jedním přeživším v psychiatrické léčebně, ženou muže, který nehodu zavinil, prohlédnou si trosky letadla - samozřejmě nelegálně. Zjistí, že se jedná o démona, který posedává lidi a tím zařizuje havárie letadel. Protože v nahrávce z kokpitu letadla, kterou jim ukáže Jerry Panowski - ten muž, co Deana kontaktoval, se říká "žádní přeživší", i když 7 lidí havárii přežilo, bratři si uvědomí jak pravděpodobné je, že se démon pokusí dostat i ten zbytek, včetně pilota a letušky.
Po další nehodě si chlapci všimnou, že obě letadla spadla po 40 minutách letu a dalších podobností. Chtějí zachránit přeživší letušku, neboť pilot z minulého letu již umřel při druhé nehodě, bohužel se jim nepovede ji zastavit před tím, než nastoupí do letadla, tak Sam navrhne, že poletí také a provedou exorcismus na nyní posedlé osobě, při čemž odhalíme Deanův strach z létání. Nakonec letí oba, neboť Dean nechtěl, aby Sam letěl sám.
V letadle se Dean se Samem snaží zjistit, kdo na palubě je posedlý, když si všimnou, že co-pilotovi oči jsou černé. Povede se jim přesvědčit letušku, co přežila první havárii, aby jim pomohla, nechají ji přivést co-pilota za nimi a začnou provozovat exorcismus. Těsně před koncem se démon zmíní, že ví o Jessičině smrti, čímž Sama rozptýlí a povede se mu exorcismus trochu zpomalit, kluci však nakonec naštěstí uspějí a letadlo bezpečně přistane.
Na konci se bratři loučí s Jerrym, který jim řekne, že Deanovo číslo získal ze záznamníku jejich otce. Ti jsou překvapeni, neboť jejich otec byl od té doby, co zmizel nedostupný, tak mu zkusí znovu zavolat - opravdu je tam zpráva o tom, aby v nutném případě zavolali Deanovi - první známka toho, že je jejich otec stále naživu.
Sam: Našel jsem jeden způsob vymítání. Rituál Románů. Dean: Jak se dělá? Sam: Ach, má 2 části: ta první vyžene démona z oběti a to se projeví tím, že je ještě o něco silnější. Dean: Ještě silnější? Sam: Jo. Dean: Jak? Sam: Že už nemusí do nikoho vstupovat, a pustoší sám o sobě. Dean: To je lepší jo?
Dean: Co je, co je. Tohle není normální. Sam: Klid. Jen malá turbulence. Dean: A a a ach. Same, toto letadlo spadne, tak se ke mně nechovej jako k malýmu. Sam: Mohl by ses uklidnit? Dean: Promiň, ale ne. Sam: Tak to zkus. Dean: Hele, nech si ty svoje jogínský dojemný kecy, jo? Na mě to nepůsobí.
(Bratři vyjdou z obchodu s obleky.) Dean: Hele, vypadám jako z BlueBrothers. Sam: To né. Spíše jako tercián, když jde do tanečních. Dean: Pekelný hadry.
Sam: Do půl hodiny musíme zjistit, jestli je tady tím někdo posedlý. Pak ho nějak zajistit a provést normální vymítání ďábla. Dean: Což bude v plném letadle jednoduché. Sam: Tak hezky postupně.
Sam: Tohle vyřeší plán B. Jdeme do letadla. Dean: Co? My? To jsi mi ale neřekl. Sam: Deane, za chvíli startují a na palubě je sto lidí. Když je to tak, tak všichni zemřou. Dean: Já vím. Sam: Tak co? Musíme do letadla. Najít démona a zneškodnit ho. Jdu pro letenky a ty vymysli, jak se dostaneme přes kontrolu. Sejdeme se za pět minut. Co je ti? Dean: Nic. Vůbec nic. Sam: No to vidím. Dean: Mám jen trochu problém s tím jak... Sam: Lítat? Dean: Doteď jsem to nepotřeboval. Sam: To je sranda, ano? Dean: Vidíš, že se směju? Proč asi všude jezdím autem?
Sam: Co je to? Dean: To je měřák. Na elektromegnetické frekvence. Sam: Já vím na co ten měřák je. Ale proč vypadá jako rozšlapaný walkman? Dean: Sám jsem ho sestrojil. Dobrý? Sam: No, Ano. Trochu laický.
Sam: Tak vstávej. Dean: Už? Kolik je? Sam: Asi tři čtvrtě na šest. Dean: Tak brzy? Sam: Ano. Dean: Není světlo. Spal ty jsi vůbec? Sam: Ano. Na chvíli jsem zabral. Dean: Kecáš. Já se vzbudil ve tři a ty ses díval na televizní reklamy. Sam: Proč ne? Byly strhující. Dean: Kdy ty ses naposledy vyspal? Sam: Nevím. Občas snad ano. To je jedno. Dean: Ano, to je. Sam:(směje se) Ale tvůj zájem mě těší.
muž: Strach z letu? George: Je to znát? muž: A jaká je pravděpodobnost, že spadnete. Tak asi dvacet tisíc ku jedné. George: Asi. Tak to jste mě uklidnil.