Lovci duchů
(Supernatural)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Kevinovi se podaří přeložit další kousek andělské tabulky - nicméně do mrtvého jazyka, kterému on sám nerozumí. Sam mu pomáhá s hledáním slovníku pro tento jazyk, Deanovi se ale moc nechce a raději odpovídá na Castielův telefonát o záhadných úmrtích. Spojí se a snaží se zastavit Rit Ziena, anděla, který ukončuje životy lidí, aby už netrpěli. Sam s Kevinem jsou naprosto zoufalí, a tak požádají o pomoc Crowleyho.
Belive It or Not (Joey Scarbury)
holka: (Volá kamarádce o svém rozchodu.) Proč se se mnou nemohl rozejít přes Facebook jako normální člověk?
Cass: (Vysvětluje Deanovi, co všechno má jako prodavač na starosti.) Jsem zodpovědný za zboží, prodej a péči o zákazníka. Udržuji toto místo čisté a reprezentativní. A když je můj manažer zaneprázdněný, tak připravuji i jídlo.
Dean: Teda. Takže ty jsi přešel z bojování o nebe k dělání taquita?
Cass: (hrdě) Nachos dělám taky.
Dean: Teda. Takže ty jsi přešel z bojování o nebe k dělání taquita?
Cass: (hrdě) Nachos dělám taky.
(Sam, Dean a Kevin hledají informace o mrtvém jazyku – elamštině. )
Dean: Zimmermanova encyklopedie mrtvých jazyků díl první: Adai až Atakapa. Kolik to má dílů?
Kevin: 24. Neboj, máme je všechny.
Dean: Super.
Dean: Zimmermanova encyklopedie mrtvých jazyků díl první: Adai až Atakapa. Kolik to má dílů?
Kevin: 24. Neboj, máme je všechny.
Dean: Super.
| Český název | Nebe nečeká |
| Původní název | Heaven Can't Wait |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 12. listopadu 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 43 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 360 000 diváků (1,10 rating ve skupině 18-49) |
