Lovci duchů
(Supernatural)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Castiel je pevně rozhodnutý, že se stejně jako Dean se Samem stane lovcem. Ti z jeho rozhodnutí moc nadšení nejsou, ale souhlasí, že vyřeší případ, který Cass našel - srdce muže doslova vyskočilo z hrudi. Zjistí, že ve městě došlo k více podezřelým úmrtí, která připomínají animované seriály...
Óda na Radost, Symfonie č. 9 (Friedrich Schiller, Ludwig van Beethoven)
Columbo
Castiel je oblečený jako Columbo a při výslechu řekne, že nechce obtěžovat a má jen jednu otázku (stejně jako to dělá Columbo).
Akta X
Policistka na Deanovo: "Uvidíte-li něco podivného, cokoliv co nějak vybočuje, zavolejte." odpoví:" Cokoli co řeknete, Scully." (en: Whatever you said, Scully.)
(Castiel, Sam a Dean vyslýchají vdovu, když do místnosti vejde její kamarádka Olivie - ženy se přátelsky obejmou.)
Castiel: (k Deanovi) Tohle je divné.
vdova: Promiňte, co jste mysleli, že Gary (její zesnulý muž) tajil?
Castiel: To, že spal s Olivií. (Všichni se na něj zírají.)
vdova: (klidně) Já vím. (Sam, Dean a Cass se na ni překvapivě podívají.)
Sam: Víte? (Dean se zamračí a vdova pokračuje.)
vdova: Gary a já... my... jsme měli úmluvu. On se vídal s Olivií a já trávila nějaký čas s naším sousedem PJem.
(Dámy odejdou z místnosti, Cass má nechápavý výraz a v Deanovi se probouzí nadšení.)
Dean: Tak jo, blbý předměstí, ty jo.
Castiel: Není čarodějka.
Dean: Jenom ta nejlepší manželka na světě.
Sam: Tak co potom zabilo jejího manžela?
Castiel: (k Deanovi) Tohle je divné.
vdova: Promiňte, co jste mysleli, že Gary (její zesnulý muž) tajil?
Castiel: To, že spal s Olivií. (Všichni se na něj zírají.)
vdova: (klidně) Já vím. (Sam, Dean a Cass se na ni překvapivě podívají.)
Sam: Víte? (Dean se zamračí a vdova pokračuje.)
vdova: Gary a já... my... jsme měli úmluvu. On se vídal s Olivií a já trávila nějaký čas s naším sousedem PJem.
(Dámy odejdou z místnosti, Cass má nechápavý výraz a v Deanovi se probouzí nadšení.)
Dean: Tak jo, blbý předměstí, ty jo.
Castiel: Není čarodějka.
Dean: Jenom ta nejlepší manželka na světě.
Sam: Tak co potom zabilo jejího manžela?
(Bratři a Castiel jdou vyslechnout vdovu.)
Dean: Máme na vás jen pár otázek.
Castiel: (nenápadně ke klukům) Já to... vyřídím. Udělal jsem výzkum, můžu ji zlomit. (Obrátí se k vdově.) Takže paní Frielingová, nechci vás otravovat, opravdu ne, ale mám na vás jen jednu otázku. (Znenadání udeří do stolu, tak že všichni skoro nadskočí leknutím a agresivním tónem pokračuje.) Proč jste zabila svého muže?
Dean: (na Castiela) Agente Stillsi, na slovíčko, prosím.
Castiel: (naprosto nevinně) Co? Byl jsem zlý polda?
Dean: Máme na vás jen pár otázek.
Castiel: (nenápadně ke klukům) Já to... vyřídím. Udělal jsem výzkum, můžu ji zlomit. (Obrátí se k vdově.) Takže paní Frielingová, nechci vás otravovat, opravdu ne, ale mám na vás jen jednu otázku. (Znenadání udeří do stolu, tak že všichni skoro nadskočí leknutím a agresivním tónem pokračuje.) Proč jste zabila svého muže?
Dean: (na Castiela) Agente Stillsi, na slovíčko, prosím.
Castiel: (naprosto nevinně) Co? Byl jsem zlý polda?
(Castiel se snaží pochopit, co je vtipného na animovaných filmech a tak kouká na televizi.)
z televize: Buďte ve střehu děti, za chvíli jsme zpět.
Castiel: (Vypne televizi a "chápavě" se usměje.) Rozumím. Ten pták symbolizuje Boha a kojot je muž donekonečna se honící za tím božským, ovšem není schopný to nikdy chytit. Je to k pokukání.( Castiel se radostně culí a kluci na něj nechápavě zírají.)
z televize: Buďte ve střehu děti, za chvíli jsme zpět.
Castiel: (Vypne televizi a "chápavě" se usměje.) Rozumím. Ten pták symbolizuje Boha a kojot je muž donekonečna se honící za tím božským, ovšem není schopný to nikdy chytit. Je to k pokukání.( Castiel se radostně culí a kluci na něj nechápavě zírají.)
(Castiel, Dean a Sam pracují na případu, který připomíná animované/kreslené filmy, ale Castiel vůbec neví, o co jde.)
Dean: Ta celá věc s tím srdcem, které vyrazilo z hrudi toho chlapa. Ten... ten... pozdní pád. To je přece rovnou z Bugse Bunnyho.
Castiel: (vážně) Takže hledáme nějakého hybrida hmyzo-zajíce? Jak to zabijeme?
Sam: Ne, nezabijeme, Cassi. Je to postavička jako Datel Woody nebo Kačer Duffy. (Castiel se pořád tváří naprosto nechápavě.)
Dean: Jsou to animované filmy. (vesele a s úsměvem) Víš, ten kojot honí kukačku a potom mu kovadlina spadne na hlavu.
Castiel: A to má být legrační?
Dean: Ne. Je to k pokukání.
Dean: Ta celá věc s tím srdcem, které vyrazilo z hrudi toho chlapa. Ten... ten... pozdní pád. To je přece rovnou z Bugse Bunnyho.
Castiel: (vážně) Takže hledáme nějakého hybrida hmyzo-zajíce? Jak to zabijeme?
Sam: Ne, nezabijeme, Cassi. Je to postavička jako Datel Woody nebo Kačer Duffy. (Castiel se pořád tváří naprosto nechápavě.)
Dean: Jsou to animované filmy. (vesele a s úsměvem) Víš, ten kojot honí kukačku a potom mu kovadlina spadne na hlavu.
Castiel: A to má být legrační?
Dean: Ne. Je to k pokukání.
(Sam, Dean a Castiel stojí v márnici nad zesnulým panem Frielingem, jakmile detektiv Glassová odejde, začnou se o mrtvém bavit.)
Castiel: Necítím žádné EMF ani síru. Zdravotní stav pana Frielinga je, no, excelentní. (Začne k mrtvému čichat.) V nedávné době prodělal lehkou... co je to? Infekci močového měchýře.
Dean: (znepokojeně koukajíc na Castiela) Cassi, přestaň čichat k tomu mrtvému.
Castiel: (překvapeně) Proč? Teď vím vše o tomto muži. Takže můžeme...
Sam: Věděl si, že měl známost?
Castiel: Co?
Dean: (na Castiela) První bod, Sherlocku.
Castiel: Necítím žádné EMF ani síru. Zdravotní stav pana Frielinga je, no, excelentní. (Začne k mrtvému čichat.) V nedávné době prodělal lehkou... co je to? Infekci močového měchýře.
Dean: (znepokojeně koukajíc na Castiela) Cassi, přestaň čichat k tomu mrtvému.
Castiel: (překvapeně) Proč? Teď vím vše o tomto muži. Takže můžeme...
Sam: Věděl si, že měl známost?
Castiel: Co?
Dean: (na Castiela) První bod, Sherlocku.
(Cass se chce přemístit do města, kde mají případ, ale Dean mu to zakáže. Pak si jdou všichni sednout do auta.)
Castiel: Můžu, no, aspoň sedět ve předu?
Dean a Sam: Ne.
Castiel: Můžu, no, aspoň sedět ve předu?
Dean a Sam: Ne.
(Castiel si nechce pronajmout pokoj a chce zůstat u Deana a Sama.)
Dean: Kde budeš spát?
Castiel: Nespím.
Dean: No, dobře, ale já potřebuju svoje čtyři hodiny, takže...
Castiel: Budu tě hlídat.
Dean: To se nestane.
Dean: Kde budeš spát?
Castiel: Nespím.
Dean: No, dobře, ale já potřebuju svoje čtyři hodiny, takže...
Castiel: Budu tě hlídat.
Dean: To se nestane.
Policistka: Agenti, právě jsem se vás chystala zavolat. Musím se vás zeptat. Honíte podivné nebo to podivné honí vás?
Sam: Záleží na tom jaký je den.
Sam: Záleží na tom jaký je den.
Dean: Cassi, chceš si zarezervovat pokoj nebo co?
Cass: Ne, zůstanu tady.
Dean: Aha, tak jo. Budeme pořádat přespávací párty a zacopánkujeme Samovy vlasy. Kde budeš spát?
Cass: Ne, zůstanu tady.
Dean: Aha, tak jo. Budeme pořádat přespávací párty a zacopánkujeme Samovy vlasy. Kde budeš spát?
| Český název | Lovcus hrdinus (neoficiální název) |
| Původní název | Hunteri Heroici |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 28. listopadu 2012 |
| Česká premiéra | 5. července 2022 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 43 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 000 000 diváků |
