Lovci duchů
(Supernatural)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Sam a Dean jsou šokováni, když se objeví duchové Meg a agenta Henricksona, kteří je začnou vinit za jejich selhání. Přestože jsou vyděšení, musí svůj strach překonat, aby zachránili Bobbyho, který je zmítán vinou příliš na to, aby se dokázal bránit rozzuřeným duchům dvou malých dětí.
(wiki)
Lonely Is the Night (Billy Squier)
(Dean, Bobby a Sam vejdou do Bobbyho krytu a Sam s Deanem se zvědavě rozjíží kolem)
Sam: Bobby? Tohle je...
Bobby: Jo, železo. Odolá tak duchům.
Sam: Postavil sis nouzovej kryt.
Bobby: Měl jsem volnej víkend.
Dean: Bobby?
Bobby: Co?
Dean: Seš úžasnej!
Sam: Bobby? Tohle je...
Bobby: Jo, železo. Odolá tak duchům.
Sam: Postavil sis nouzovej kryt.
Bobby: Měl jsem volnej víkend.
Dean: Bobby?
Bobby: Co?
Dean: Seš úžasnej!
Castiel: Naše počty nejsou neomezené. Šest mých bratrů zemřelo tento týden v poli. Myslíš, že armády Nebes tě budou následovat po okolí? Tady jde o víc. Měl bys mi prokazovat nějaký respekt. Vytáhl jsem tě z Pekla. Můžu tě svrhnout zpátky.
Dean Winchester: Skvělá práce s těmi svědky. Fakt hezký.
Castiel: Snažili jsme se. Jsou tu další bitvy, další pečetě. Některé vyhrajeme, některé prohrajeme. Tuhle jsme prohráli.
Castiel: Snažili jsme se. Jsou tu další bitvy, další pečetě. Některé vyhrajeme, některé prohrajeme. Tuhle jsme prohráli.
Castiel: Proč myslíš, že poprvé po dvou tisících letech opět kráčíme mezi vámi?
Dean Winchester: Abyste zastavili Lucifera.
Castiel: Proto jsme přišli.
Dean Winchester: Abyste zastavili Lucifera.
Castiel: Proto jsme přišli.
Dean Winchester: Lucifer? Myslel jsem, že Lucifer je jen příběh, který se říká démonům v nedělní škole. Nic takového není.
Castiel: Před třemi dny sis myslel, že není nic jako já.
Castiel: Před třemi dny sis myslel, že není nic jako já.
Castiel: Ber ty pečeti jako zámky na dveřích.
Dean Winchester: Dobře. Otevřeš poslední a...?
Castiel: Lucifer bude svobodný.
Dean Winchester: Dobře. Otevřeš poslední a...?
Castiel: Lucifer bude svobodný.
Castiel: Dvacet dalších lovců je mrtvých.
Dean Winchester: No jasně. Vybrala si oběti, které nemohli lovci zachránit, takže hnali hned za námi.
Castiel: Lilith má jistý smysl pro humor.
Dean Winchester: No jasně. Vybrala si oběti, které nemohli lovci zachránit, takže hnali hned za námi.
Castiel: Lilith má jistý smysl pro humor.
Castiel: Povstání svědků je jedna z šedesáti šesti pečetí (sixty-six seals) Apokalypsy.
Dean Winchester: Ok, hádám, že to není show v Mořským světě.
Castiel: Tyto pečeti jsou rozlamovány Lilith.
Dean Winchester: Ok, hádám, že to není show v Mořským světě.
Castiel: Tyto pečeti jsou rozlamovány Lilith.
Dean Winchester: Takže Bobby měl pravdu, ohledně svědků. Tohle je nějaký... znamení Apokalypsy?
Castiel: Proto jsme tady. Velké věci se daly do pohybu.
Dean Winchester: Chci vědět jaké?
Castiel: Upřímně pochybuji, ale potřebuješ to vědět.
Castiel: Proto jsme tady. Velké věci se daly do pohybu.
Dean Winchester: Chci vědět jaké?
Castiel: Upřímně pochybuji, ale potřebuješ to vědět.
Dean Winchester: A mimochodem, když se děje tohle všechno, kde je sakra tvůj šéf, pokud Bůh je?
Castiel: Bůh je.
Castiel: Bůh je.
Castiel: Skvělá práce s těmi svědky.
Dean Winchester: Ty jsi o tom věděl?
Castiel: Byl jsem o tom... uvědoměn.
Dean Winchester: No, díky moc za andělskou asistenci. Víš, málem mi vyrvali srdce z hrudi!
Castiel: Ale jen málem.
Dean Winchester: Myslel jsem, že andělé mají být ochránci. Načechraná křídla, svatozář - znáš to, Michael Landon. Ne kokoti.
Castiel: Přečti si Bibli. Andělé jsou boží válečníci. Jsem voják.
Dean Winchester: Ty jsi o tom věděl?
Castiel: Byl jsem o tom... uvědoměn.
Dean Winchester: No, díky moc za andělskou asistenci. Víš, málem mi vyrvali srdce z hrudi!
Castiel: Ale jen málem.
Dean Winchester: Myslel jsem, že andělé mají být ochránci. Načechraná křídla, svatozář - znáš to, Michael Landon. Ne kokoti.
Castiel: Přečti si Bibli. Andělé jsou boží válečníci. Jsem voják.
| Český název | Jsi tam, Bože? |
| Původní název | Are You There, God? It's Me... Dean Winchester |
| Rok natočení | 2008 |
| Premiéra | 25. září 2008 |
| Česká premiéra | 21. května 2010 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
