Lovci duchů

(Dean si chce promluvit s Osudem.)
Sam: Promluvit?
Dean: Jo, však víš. (Ukáže zbraň.) Promluvit.

(Chlapa srazí autobus.)
Dean: Koukni na tohle. (Ukáže na autobus, na kterém je mužova fotka s nápisem "Spravedlnost především" a zasměje se. Sam se nesměje.)
Dean: Moc brzo?
Sam: Jo, Deane, jsem si jistej, že šest sekund po smrti je "moc brzo".

(Bratři se baví o Osudu.)
Dean: Jak vypadala?
Sam: Trochu jako knihovnice.
Dean: Jako tvůj druh knihovnice, nebo jako můj druh knihovnice?
Sam: No, byla oblečená, pokud máš na mysli tohle.

Dean: No, to si ze mě děláš prdel.
Sam: Dobře, prostě, prostě... pokračuj v chůzi.
Dean: Same, oni žonglujou s noži. A sekerama.
Sam: Jo, vidím. Osudu se nevyhneš.

Dean: Dobře, takže se prostě kdykoliv můžeme setkat s naším osudem, co?
Sam: Jo. Prostě jdi. Chovej se přirozeně.
Dean: Dobře.
Sam: To je fajn.

Balthazar: Takže vidíte, zachránil jsem loď, jedna věc vedla k druhé, která vedla k dalšímu tisíci věcí. A tak dál, a tak dál. Trochu to zkrátím, takže nezemřely při obrovském výbuchu. Mm. Takže se můžem shodnout, že to byla dobrá věc. O jeden film s Billym Zanem míň. A navíc jsem zachránil vaše dvě kamarádky.
Sam: Ale teď je tu někdo, kdo zabíjí potomky těch, co přežili.
Balthazar: A?
Sam: No to je asi 50 tisíc lidí.
Balthazar: A?
Dean: A my chceme zachránit co nejvíc dokážeme, takže potřebujeme vědět,
kdo po nich jde.
Balthazar: Pardon... Vy jste si mě asi spletli s tím druhým andělem... Víte, s tím v tom olezlém baloňáku, který vás nejspíš miluje. Mně... je to jedno. Na shledanou, kluci.
Dean: Počkej, počkej, počkej, počkej. Ten zmetek!!

Balthazar: Změnily se jenom malé detaily. Jako že třeba neřídíte Impalu. Ano, ano. "Co to je Impala?" Nic podstatného, věřte mi.

Sam: Tohle je dost velkej "Motýlí efekt"!
Dean: Vole, vole. Žádný odkazy na Kutchera, prosím.
Balthazar: Ano, bohužel, Ashton Kutcher je pořád mezi námi.

Sam: Ty se jen tak rozhodneš nepotopit parník.
Balthazar: Ale já jsem zachránil lidi. Já jsem myslel, že takový věci máte rádi.

Dean: Proč jsi nenechal potopit Titanik?
Balthazar: Protože jsem nemohl vystát ten film.
Dean: Jakej film?
Balthazar: Přesně.
Sam: Počkej, takže ty jsi zachránil zaoceánský parník, protože...
Balthazar: Protože ta naprosto příšerná písnička od Céline Dion mě úplně ničila.
Sam: Kdo je Céline Dion?
Balthazar: To je neznámá zpěvačka bez práce, někde v Québecu. A rád bych aby to tak i zůstalo.