Lovci duchů
(Supernatural)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Deanovi zbývá posledních 30 hodin života. Bratři s Bobbyho pomocí zjišťují, kde se ukrývá Lilith držící Deanovu smlouvu.
(wiki)
Sam i přes Deanův výslovný zákaz vyvolá Ruby, která mu oznámí, že ještě nejsou připraveni s Lilith bojovat. Dean jí však ukradne nůž a bratři se společně s Bobbym vydávají za mocným démonem. V boji o život se trojice lovců snaží udržet Lilith a její démony co nejdál, avšak Lilith se jen tak nevzdává.
Ve finále proti Deanovi povolá pekelného psa, který jej rozsápe a zabije. V tu chvíli se Dean skutečně dostává do pekla. Lilith se ještě snaží zabít i Sama, ale tomu se daří vzdorovat, což překvapí oba.
Sam tak zůstává osamocen a je jen na něm, zda se mu podaří bratra z pekla nějak dostat.
Carry on Wayward Son (Kansas)
Wanted Dead or Alive (Bon Jovi)
Dean - řidičský průkaz na jméno "Hagar" (Sammy Hagar je zpěvák skupiny Van Halen)
(Sam a Dean chtějí odejít, ale Bobby jim pokazí Impalu.)
Dean: Máme nůž.
Bobby: Hodláte do toho jít beze mě? Připadám vám jako zbytečná gardedáma?
Dean: Máme nůž.
Bobby: Hodláte do toho jít beze mě? Připadám vám jako zbytečná gardedáma?
(Sam vyvolává Ruby.)
Ruby: Přes telefon to jde taky. Ahoj, Same, jak se daří?
Sam: Jsi tu nějak rychle.
Ruby: Já mám raketový pohon.
Ruby: Přes telefon to jde taky. Ahoj, Same, jak se daří?
Sam: Jsi tu nějak rychle.
Ruby: Já mám raketový pohon.
(Sam přemýšlí o tom, že možná dokáže Lilith zničit.)
Dean: Uděláš na ní bububu a ona se lekne?
Dean: Uděláš na ní bububu a ona se lekne?
Ruby: Tak dobře. Zasloužíš si peklo. Přeju si, abych tam mohla být, Deane. Přeju si vidět, jak ti maso opadává z kostí! Přeju si, abych tam mohla být, abych slyšela, jak křičíš!
Dean: A já bych si přál, abys zavřela tu tvoji nevymáchanou hubu, ale pokaždý nedostaneme to, co chceme.
Dean: A já bych si přál, abys zavřela tu tvoji nevymáchanou hubu, ale pokaždý nedostaneme to, co chceme.
| Český název | Hříšníci nenaleznou pokoje |
| Původní název | No Rest For The Wicked |
| Premiéra | 15. května 2008 |
| Česká premiéra | 7. května 2010 |
| Typ epizody | Poslední epizoda série |
| Délka | 42 minut |
