Lovci duchů
(Supernatural)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Lucifer přivádí Sama k šílenství, a proto se mu už zcela zoufalý Dean snaží sehnat někoho, kdo by mu mohl pomoci. Místo toho ale najde Castiela, který si na nic nepamatuje.
Wake up little Susie (The Everly Brothers)
Turn Into Earth (The Yardbirds)
Sam je v psychiatrické léčebně pod jménem Sam Smith.
(Sam leží v nemocnici.)
doktor: Musíme si promluvit o operačním řešení.
Lucifer: Lobotomie?
Sam: O-operace?
doktor: Jen klid, nemluvíme tu o lobotomii.
Lucifer: (zklamaně) Sákryš.
doktor: Musíme si promluvit o operačním řešení.
Lucifer: Lobotomie?
Sam: O-operace?
doktor: Jen klid, nemluvíme tu o lobotomii.
Lucifer: (zklamaně) Sákryš.
Meg: Jsi anděl.
Emanuel: Pardon. To je flirtování?
Meg: Ne, to je druh.
Emanuel: Pardon. To je flirtování?
Meg: Ne, to je druh.
(Cass se snaží vzpomenout si na svou pravou identitu.)
Dean: Máš to všechno tam. Jsem si jistej, že je to jak jízda na kole.
Cass: To taky nevím, jak se dělá.
Dean: Máš to všechno tam. Jsem si jistej, že je to jak jízda na kole.
Cass: To taky nevím, jak se dělá.
(Lucifer se nudí a tak si čte v knížce o psychických poruchách.)
Lucifer: Narcistická porucha osobnosti. Fajn, to bych mohl mít. Stanovuje si nereálné cíle. To sedí. Ale, problém udržet si zdravý vztah? Tím si nejsem jistý. (na Sama) Nějaké nápady?
Lucifer: Narcistická porucha osobnosti. Fajn, to bych mohl mít. Stanovuje si nereálné cíle. To sedí. Ale, problém udržet si zdravý vztah? Tím si nejsem jistý. (na Sama) Nějaké nápady?
(Sam utíká před Luciferem a narazí na drogového dealera.)
dealer: Co sis to sakra vzal?
Sam: Nic.
dealer: Nekecej.
Lucifer: Ne, on říká pravdu. To poslední pivo vyprchalo už před pár hodinama. Právě včas kdy Dean usnul. No tak Same, pověz to tady milému feťákovi.
dealer: Co sis to sakra vzal?
Sam: Nic.
dealer: Nekecej.
Lucifer: Ne, on říká pravdu. To poslední pivo vyprchalo už před pár hodinama. Právě včas kdy Dean usnul. No tak Same, pověz to tady milému feťákovi.
(Sam je zavřený na psychologickém oddělení.)
Lucifer: Same? Ty, já, uzavřená místnost. Je to mnou, nebo tohle připomíná klec?
Lucifer: Same? Ty, já, uzavřená místnost. Je to mnou, nebo tohle připomíná klec?
| Český název | Znovuzrození (neoficiální název) |
| Původní název | The Born-Again Identity |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 23. března 2012 |
| Česká premiéra | 5. července 2022 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
