Lovci duchů
(Supernatural)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Sam a Dean obdrží Kevinovu zprávu týkající se překladu posledního úkolu z démonské tabulky, což je zavede do Colorada. Samův stav se ale začne zhoršovat a Dean hledá doplňující informace ke Kevinovým poznámkám sám. Crowley se mezitím snaží dostat ke Kevinovi samotnému - dva démoni tak přebírají podobu bratrů a snaží se mu pomáhat. Castiel se zatím dál snaží ukrývat andělskou tabulku, díky čemuž se stává štvancem před Naomi a dalšími anděly...
Whipped Cream (Herb Alpert's Tijuana Brass)
Crowley: (o falešnem Samovi a Deanovi) Jak jsi na to přišel?
Kevin: Začalo to tím, když zapomněli zaklepat. Ale vlastně to bylo tím, jak se chovali. Nemyslím si, že by Sam a Dean šli do města pro grilované maso. Ne když máme burritos v lednici.
Crowley: Takže... Démoni byli moc milí?
Kevin: Jo.
Kevin: Začalo to tím, když zapomněli zaklepat. Ale vlastně to bylo tím, jak se chovali. Nemyslím si, že by Sam a Dean šli do města pro grilované maso. Ne když máme burritos v lednici.
Crowley: Takže... Démoni byli moc milí?
Kevin: Jo.
Castiel: Kolikrát ses mi nabourala do hlavy a vymyla jí?
Naomi: Upřímně, zatraceně mockrát. Jsi známý kazič plánů.
Naomi: Upřímně, zatraceně mockrát. Jsi známý kazič plánů.
Crowley: Ty, falešnej Same, jestli to provalíš, budu muset Kevinovi zase vymazat krátkodobou paměť. A to je riskantní, takže si hlídej žargon.
falešný Sam: Žargon?
Crowley: Tvůj slang. "Agent K," "pořeš božský kámen", takhle mluví Dean. Sam je víc... stručnější, přímější.
falešný Sam: Žargon?
Crowley: Tvůj slang. "Agent K," "pořeš božský kámen", takhle mluví Dean. Sam je víc... stručnější, přímější.
| Český název | Velký útěk (neoficiální název) |
| Původní název | The Great Escapist |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 1. května 2013 |
| Česká premiéra | 5. července 2022 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
