Lovci duchů

Od samého rána se bratrům lepí smůla na paty. Dean si je jistý, že je někdo proklel. Navzdory všem problémům vyrazí na pomoc Garthovi. Bratrance Garthovi manželky někdo napadl a s těžkými zraněními, v domnění, že je mrtvý, hodil jeho tělo do bažiny. Vlkodlak Brad se probere a přizná se, že se pro peníze zúčastnil zápasu v aréně, kde proti sobě bojují monstra. Sam si uvědomí, že za veškerou smůlu, co se jim v ten den stala, je zodpovědný Chuck. Bůh zbavil bratry štěstí a udělal z nich normální lidi. Nyní, když nejsou lovci, dokáží si poradit s nadpřirozeným klubem rváčů?

Ne, nedokážou.
Bratry trápí zdravotní problémy, jsou nemotorní a navíc ztratili schopnost bojovat. Zajmou je a mají se večer ocitnout v kleci, v souboji proti 150-kilovému vlkodlakovi. Naštěstí Garth bratry neuposlechl a během večera se vkrade na zápas. Osvobodí je a utečou ven. Pomocí C4 pak odpálí celou budovu. 150-kilový vlkodlak přežije a na trojici zaútočí. Sam s Deanem si myslí, že když je zraněn a popálený, nebude problém ho přemoci. Opět se však přepočtou. Nebýt Gartha, který zápasníka zabije mačetou, nedopadli by dobře.

Sam s Deanem netuší, co budou dělat, když jsou nyní normálními lidmi. Garth jim dá ale naději. Na Aljašce se nachází místo, kam chodí lidé, když je opustilo štěstí. Bratři dají na radu a vyrážejí na Aljašku.