Lovci duchů
(Supernatural)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Dean napadne boha času Kronose, a proto je poslán zpět do roku 1944. Sam se proto setkává se starým známým.
Speciální agenti Smith a Smith (bez rodinných vazeb).
Dean se v minulosti představuje jako agent Costner z úřadu proti termití invazi.
Příběhy ze záhrobí
Dean říká Samovi, že nedokázal najít nic, co by změnilo člověka v Crypt Keepera. Crypt Keeper je uvaděč z Tales from the Crypt. ("Nothing that turns a dude into a Crypt Keeper.")
Dean: (Dívá se na svůj nový oblek v zrcadle.) Boží.
Ezra: Boží? To jsi nějak nábožensky zaujatý?
Elliot Ness: Ne, jen to rád říká.
Ezra: Boží? To jsi nějak nábožensky zaujatý?
Elliot Ness: Ne, jen to rád říká.
Sam: (po telefonátu s šerifkou) To byla šerifka Millsová. Našla pro nás příšeru.
Dean: Teď se cítím špatně. My pro ní nic nemáme.
Dean: Teď se cítím špatně. My pro ní nic nemáme.
Sam: Vážně nemůžu uvěřit, že tohle říkám, ale doufám, že koukáš na ty svý kreslený sprosťárny, protože čtení těch hovadin o Dicku Romanovi pořád dokola je prostě sebetrýznění.
Dean: (poučně a trochu uraženě) Říká se tomu anime a je to druh umění.
Dean: (poučně a trochu uraženě) Říká se tomu anime a je to druh umění.
(Dean v roce 1944 s detektivem/lovcem)
detektiv: Jo, lovení mě osvobozuje. Není to důvod, proč lovíš i ty?
Dean: Dělával jsem to, protože to bylo, co moje rodina dělala. Ale zdá se, že prostě jen všichni umírají. Popravdě už vůbec nevím, proč něco dělám.
detektiv: To je toho. Se mi tady nerozbreč, medvídku. Pověz, jsou v budoucnu všichni lovci takový měkoty?
detektiv: Jo, lovení mě osvobozuje. Není to důvod, proč lovíš i ty?
Dean: Dělával jsem to, protože to bylo, co moje rodina dělala. Ale zdá se, že prostě jen všichni umírají. Popravdě už vůbec nevím, proč něco dělám.
detektiv: To je toho. Se mi tady nerozbreč, medvídku. Pověz, jsou v budoucnu všichni lovci takový měkoty?
| Český název | Pořád dokola (neoficiální název) |
| Původní název | Time After Time |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 13. ledna 2012 |
| Česká premiéra | 5. července 2022 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
