Lovci duchů

(Dean mluví se smutečním poradcem, protože Sam umírá.)
Dean: Vždycky je tu možnost.
Kim Schortz: A já jsem přející žena, která věří v zázraky, ale také vím, co ukazuje EEG. Ale pokud máte přímou linku na ty anděly, které hledáte..
Dean: Jo, no.. hádám, že nemám. Ale mohl bych mít něco lepšího. Mám krále pekla v kufru.
Kim Schortz: Promiňte. To má být metafora?

Dean: A to enochiánské vymýtání?
Castiel: Podvod. Vlastně to znamená "Ty se rodíš z huby kozy." (Uchechtne se, Dean a Sam na něj divně zírají.) Enochiánsky je to vtipný.

Sam: Co je s tebou? Ty jsi pil?
Castiel: Ne... Jo.
Sam: Co se stalo?
Castiel: Našel jsem obchod s chlastem.
Sam: A?
Castiel: Vypil jsem ho.

(Sam volá Cassovi.)
ženský hlas: Dovolali jste se do hlasové schránky...
Castiel: Nechápu to, proč chcete abych řekl svoje jméno?

(Dean a Sam jsou v nebi.)
Dean: Jo, víš, ale mně se tenhle ráj nelíbí. Kde jsou švédský stoly a latex, mám svý potřeby...

Dean: Žádní bratři ani sestry?
Charlie: Vlastně mám dva. Jmenují se Xbox a PS3.

(Chlapci najdou tělo a jeden z nich chce do těla dloubnout klackem.)
první chlapec: To je špatný nápad.
druhý chlapec: Tvůj ksicht je špatný nápad.

Charlie: Jsem tak trošku posedlá... Pokud "tak trošku" znamená naprosto.

(Džin unesl Charlie.)
džin: Víš, co z tebe cítím?
Charlie: (vyděšeně) Deodorant? Trošku moči, možná?

Dean: Cherubín? Myslíš takový to mimino v plenkách?
Castiel: Nepomočuje se!

(Sam umírá a mluví ve své hlavě s Deanem.)
Sam: Věc se má tak, že jestliže umírám - a věřím ti. Opravdu. Ale když jsi ty ty, ale ve skutečnosti jsi já a jsi ta moje část, která chce bojovat o přežití...
Dean: Ano. Netuším, co jsi právě řekl, ale pokračuj.

(Sam umírá a ve své hlavě se baví s Deanem.)
Dean: Zrovna teď musíme vybojovat tohle, chlape.
Sam: Dobře. Jaký je plán?
Dean: Dělám na něm.
Sam: Co to znamená? Očividně tady nějak umírám.

(Dean a Sam jsou v minulosti a Cass je po jejich přenosu oslabený.)
Dean: Zaplatil jsem Cassovi na pět nocí svatební apartmá. Řekl jsem vedoucímu, ať ho za žádnou cenu neruší a víš, co on na to? "To neřeš, nechceš koupit matroš?" Matroš! Budeme muset koupit pár akcií Microsoftu.
Sam: Budeme muset, jestli se Castiel nevzpamatuje. Jak je na tom?
Dean: Myslíš snad, že jsem velká šamanka? Probere se, na malýho intoše s křídlama je to tvrďák.

Dean: (přes rádio) Bobby, máme problém.
Bobby: To nic hochu, od toho jsme tady.

(Bobby nemůže chodit, proto je na vozíčku.)
Dean: (na Bobbyho do telefonu) Mimochodem, jak se vede?
Bobby: (nevěřícně) Jak se vede?!
Dean: Jo, víš všeobecně.
Bobby: Aha, myslíš moje nohy. Jasně, roním tady slzy nad kýblem zmrzliny. Idiote.

(Sam vejde s jídlem do pokoje, kde se Dean cpe šunkou, kterou předtím usmažil elektrický proudem.)
Sam: To myslíš vážně? Pořád ta šunka?
Dean: (s plnou pusou) Nemáme ledničku.

(Sam a Dean přijdou navštívit Bobbyho do nemocnice.)
Dean: Jak je to dlouho? Tři dny? Musíme ho nějak povzbudit... Můžu ho podrbat na zádech.

(Becky stále přejíždí rukou Samovi po hrudi.)
Sam: Ehm, myslíš, že bys na mě mohla přestat šahat?
Becky: Ne.

(Becky přijde k Samovi a Deanovi do motelu.)
Becky: (zamilovaně) Ty, ty jsi Sam Winchester (Potom se otočí k Deanovi.) a ty... (zhnuseně) vypadáš nějak jinak.

(Dean se ocitne v záhadném, nádherně vyzdobeném pokoji, na stole je několik vychlazených piv a tác hamburgerů. Osloví ho Zachariáš a za ním stojí Castiel.)
Dean: Co to je? Hotelovej život Zacha a Casse? (Oba andělé na něj nechápavě zírají.) To je... no nic.

(Dean chce mluvit s Cassem o samotě, a tak Uriel odletí.)
Dean: Pokud nebudete při chození používat nohy, tak vám ochabnou. (Cass se na něj nechápavě podívá.) Víš, začínám si myslet, že ten pitomec má větší smysl pro humor než ty.
Cass: (vážně) Uriel je nejvtipnější anděl v posádce. Zeptej se kohokoliv.

(Dean, Bobby a Sam vejdou do Bobbyho krytu a Sam s Deanem se zvědavě rozjíží kolem)
Sam: Bobby? Tohle je...
Bobby: Jo, železo. Odolá tak duchům.
Sam: Postavil sis nouzovej kryt.
Bobby: Měl jsem volnej víkend.
Dean: Bobby?
Bobby: Co?
Dean: Seš úžasnej!

Dean: Takže, Cassi, jakej je problém?
Castiel: No, Deane, přemýšlel jsem. Opice jsou tak... chytré, a jsou rozumné v tom, že dají pryč slupku z banánů, které jedí. Je opravdu nutné testovat na nich kosmetiku? Chci říct, jak důležitá je pro tebe rtěnka, Deane?
Dean: Moc ne. Chceš jít dál a říct nám, co se děje?

(Sam a Dean čekají Crowleyho, vtom někdo zaklepe a za dveřmi je Meg.)
Meg: Ty si s ním poraď. Já už nemůžu.
Dean: Možná budeš chtít být konkrétnější.
Meg: Schovávala jsem se na druhým konci světa, když se emo chlapec (o Castielovi) objevil z ničeho nic a přenesl mě zpátky sem.
Dean: Proč?
Meg: Jdi se zeptat jeho, ty si s ním chodil dřív.

(Sam a Dean chtějí najít počestnou kost, jsou v klášterní kryptě, Sam čte seznam pohřbených.)
Sam: Dobrá, tady - poslechni si tohle. Sestra Mary Benedict učila lidi s poruchou učení a zemřela ve věku 23 let.
Dean: To je trochu brzo. Najdi někoho, kdo měl čas vařit.
Sam: Dobrá, no, tady je, uh... tedy - Sestra Mary Eunice. Krmila chudé, stala se matkou představenou, když jí bylo 60.
Dean: To zní politicky. Moc korumpuje.
Sam: Jasně... Poslechni si tohle - Sestra Mary Constant, 83 let ticha, pokory jako dobrá jeptiška. Co si myslíš?
Dean: Páni, chci bejt počestnější už jen když to čtu.