Lovci duchů

Sam: Našel jsem jeden způsob vymítání. Rituál Románů.
Dean: Jak se dělá?
Sam: Ach, má 2 části: ta první vyžene démona z oběti a to se projeví tím, že je ještě o něco silnější.
Dean: Ještě silnější?
Sam: Jo.
Dean: Jak?
Sam: Že už nemusí do nikoho vstupovat, a pustoší sám o sobě.
Dean: To je lepší jo?

Dean: Co je, co je. Tohle není normální.
Sam: Klid. Jen malá turbulence.
Dean: A a a ach. Same, toto letadlo spadne, tak se ke mně nechovej jako k malýmu.
Sam: Mohl by ses uklidnit?
Dean: Promiň, ale ne.
Sam: Tak to zkus.
Dean: Hele, nech si ty svoje jogínský dojemný kecy, jo? Na mě to nepůsobí.

(Bratři vyjdou z obchodu s obleky.)
Dean: Hele, vypadám jako z BlueBrothers.
Sam: To né. Spíše jako tercián, když jde do tanečních.
Dean: Pekelný hadry.

Sam: Všem posedlým vadí jméno boží.
Dean: Aha. Slušné.
Sam: Hele.
Dean: Co?
Sam: Latinsky.
Dean: Jasně.
Sam: Fajn.
Dean: Co?
Sam: Latinsky je to Kristo.
Dean: Copak jsem blbý?

Sam: Do půl hodiny musíme zjistit, jestli je tady tím někdo posedlý. Pak ho nějak zajistit a provést normální vymítání ďábla.
Dean: Což bude v plném letadle jednoduché.
Sam: Tak hezky postupně.

(Dean se snaží broukáním uklidnit.)
Sam: To je Metalica?
Dean: Uklidňuje.

Sam: Tohle vyřeší plán B. Jdeme do letadla.
Dean: Co? My? To jsi mi ale neřekl.
Sam: Deane, za chvíli startují a na palubě je sto lidí. Když je to tak, tak všichni zemřou.
Dean: Já vím.
Sam: Tak co? Musíme do letadla. Najít démona a zneškodnit ho. Jdu pro letenky a ty vymysli, jak se dostaneme přes kontrolu. Sejdeme se za pět minut. Co je ti?
Dean: Nic. Vůbec nic.
Sam: No to vidím.
Dean: Mám jen trochu problém s tím jak...
Sam: Lítat?
Dean: Doteď jsem to nepotřeboval.
Sam: To je sranda, ano?
Dean: Vidíš, že se směju? Proč asi všude jezdím autem?

Sam: Co je to?
Dean: To je měřák. Na elektromegnetické frekvence.
Sam: Já vím na co ten měřák je. Ale proč vypadá jako rozšlapaný walkman?
Dean: Sám jsem ho sestrojil. Dobrý?
Sam: No, Ano. Trochu laický.

Sam: Tak vstávej.
Dean: Už? Kolik je?
Sam: Asi tři čtvrtě na šest.
Dean: Tak brzy?
Sam: Ano.
Dean: Není světlo. Spal ty jsi vůbec?
Sam: Ano. Na chvíli jsem zabral.
Dean: Kecáš. Já se vzbudil ve tři a ty ses díval na televizní reklamy.
Sam: Proč ne? Byly strhující.
Dean: Kdy ty ses naposledy vyspal?
Sam: Nevím. Občas snad ano. To je jedno.
Dean: Ano, to je.
Sam: (směje se) Ale tvůj zájem mě těší.

Sam: To byla doba.
Dean: Nejsem břídil.
(Dean vytáhne právě vyrobené průkazy.)
Sam: Vnitřní bezpečnost? To je nezákonné i pro nás.

Sam: Ty nemáš strach?
Dean: Ani moc ne.
(Sam se natáhne a vytáhne z pod polštáře Deanův nůž.)
Dean: To není strach. Jen opatrnost.

muž: Strach z letu?
George: Je to znát?
muž: A jaká je pravděpodobnost, že spadnete. Tak asi dvacet tisíc ku jedné.
George: Asi. Tak to jste mě uklidnil.

Dean: Kluk z vysoký, myslí si jak je chytrý.

Dean: Mají příšery záchvaty?

Sam: Kluci a lepší? Nemáš děti rád!
Dean: Náhodou ano.
Sam: Tak řekni tři děti, které znáš.
(Dean zdvihne ruku na počítání, ale nenapočítá ani jedno. Sam mávne rukou a jde pryč.)

Andrea: Jsme tu. A je to druhá ulice.
Dean: Díky.
Andrea: Bez orientačního smyslu je to těžký. To asi těžko hledáte auto na parkovišti.

Dean: A kdybysme se tu zdrželi, můžete nám poradit né moc drahý hotel?
Andrea: Ten u jezera. Druhá ulice vpravo za rohem.
Dean: Druhá?
Sam: Ano.
Dean: Ukážete nám jí?
Andrea: Mám jít s vámi dvě ulice?
Dean: No když nechcete.

šerif: Jenomže tohle, tohle už brzo přestane.
Dean: Myslíte?
šerif: Vypustí ho.
Dean: No ano, to víme. Jezero už prosakuje.
šerif: Přehrada. Ale vláda už nechce dát dotaci na opravu, radši otevřela výpusť. Tak za půl roku jsme bez jezera, ale i bez města. Proč to ale vykládám, vy to určitě víte.
Dean: Och. No, jistě.

Halley: Ani nevím, jak ti poděkovat.
(Dean se začne pousmívat.)
Halley: Musíš tuto chvíli kazit?
Dean: Jasně.

Halley: Proč jsi mi to neřekl hned?
Dean: Říkám ti to teď. Ještě k žádné holce jsem nebyl nikdy tak upřímný. Nikdy. Stačí to?
Halley: Ano, stačí.
Dean: Hmm a zásoby. Ty máme taky.
(Dean vytáhne pytlík, tedy spíše pytel s M&M.)

Dean: Povězte mi, neprohnal vás někdy nějaký Bambi?
(Průvodce ho chytne za rameno.)
Dean: Co děláš?
(Průvodce vezme klacek a zneškodní past na zvěř.)
průvodce: Dej si pozor kam šlapeš, strážce.

průvodce: Jste strážci?
Dean: Přesně tak.
Halley: Co chodí v botách na motorku a v džínách?
(Dean se prohlídne.)
Dean: Kraťasy nesnáším.

Sam: Budeš mluvit o tom co se s tebou děje nebo radši ne?
Dean: Radši ne.

Dean: Takže buď uděláš co doopravdy chceme nebo řekneme té legii zkázy o tvé tajné identitě. Nejsou moc nakloněni andělům.
Gabriel: Zbavím vás hlasu.
Dean: Napíšeme jim to.
Gabriel: Tak vám useknu ruce.
Dean: Pak se všichni budou ptát, proč tady běhají bez rukou.
Gabriel: Dobře.

Dean: Říkali ti Loki. Takže neví, kdo doopravdy jsi?
Gabriel: Ne, jsem v programu na ochranu svědků.