Billie zachrání Jess před policií a ukáže ji medailon Dcer. Tím ji řekne i o sobě pravdu, a že znala její rodiče. Chce spolupracovat s Jess, aby společně našly třetí krabičku. Jess se postupně dozvídá pravdu o svých rodičích, a i o Liamovi, který Billie prodal ukradený deník. Výsledkem je, že se Jess pohádá s Tashou, která uteče z bytu. Jess je za pomoci Billie na stopě poslední krabičce. Může ale opravdu Billie věřit?