Sydney zdědila po kolegovi lovci pokladů klíč, jenž by ji měl navést ke stopě k nalezení Pandořiny skříňky. S Nigelem se vydávají směrem k jejímu nalezení. Musí se ale dostat do přísně střeženého paláce. Naštěstí mají všestranného průvodce.
Karen vypráví Sydney verzi příběhu o Pandořině skříňce, jak ji ho vyprávěla její matka:
No, mě to máma vyprávěla jinak. Zlobivá holka, která vlezla mámě do šperkovnice a polámala jí brož. Ale když slíbila, že už na ty šperky nesáhne, mohla se večer koukat na Dynastii.
Sydney: Tomu se tedy říká umělecká licence.