Nigel má mít přednášku, když jej napadne neznámá žena. Shodou okolností je ve stejném hotelu ubytován i jeho bratr Preston a tak je záhada vyřešena. Žena si spletla bratry. Preston je na stopě lahvičky s Pramenem mládí. K jeho nalezení mu pomáhá Sydney, zatímco Nigel bojuje s přednáškou a seminářem.