Detektiv Carterová se psychicky zhotovuje z minulého případu, kdy téměř přišla o život, pro Finche a Reese chvíle pro odpočinek však nějakou chvíli nenastane. Stroj totiž nedodal jedno číslo jako obvykle, ale hned čtyři.
Finch: Až budete mít čas, tak jsem tady. John: Jak ste se tu objevil? Finch: Oslabil jsem časoprostorové kontinuum... (bez jediné známky pobavení) Legrace
(Detektiv Fusco a další detektiv si jdou popovídat s kongresmanem.) asistentka:(ke kongresmanovi) Policie, pane. (k detektivům) Detektivové Olsone a Fiasko. detektiv Fusco:(naštvaně) Fusco.