Lovci zločinců

Sabrina: Nevypadáte jako někdo od policie.
Reese: Děkuju.

(John sedí u stolu a sestavuje svoji odstřelovačskou pušku.)
Finch: Ocenil bych, kdyby jste to nedělal tady.
Reese: Když to dělám v parku, lidé se na mě divně dívají.

(Elias, Sameen, Root, John a Harold balí zbraně v tajném apartmánu. Před hlavními dveřmi se ozve šramot. Všichni na dveře namíří zbraně. Dveře se otevřou a v nich stojí Fusko.)
Fusko: Taky vás mám rád.

Root: Přemýšlela jsem o té tvojí věci.
Shawová: Mojí věci?
Root: O tom, že ses pomátla a svět je jenom simulace. Já taky o všem pochybovala, když mě Harold nechal zavřít.
Shawová: Co to takhle probrat až po té vražedné přestřelce?
Root: Nač to odkládat, Sameen? A jestli je to jen simulace, koho zajímá, že zemřeme? Schrödinger tvrdí, že se vesmír neskládá z fyzické hmoty, ale tvarů. Napadlo mě, že ti to pomůže.
Shawová: Vážně?
Root: Jen tvar. Nic pevného. Znamená to, že svět je stejně jen simulace.
Shawová: Že já se ti s tím vůbec svěřovala.
Root: Ta myšlenka se mi líbí. Že i když nejsme skutečné, představujeme dynamiku. Prst kreslí čáru v nekonečnu. Jsme tvar, co pak zmizí.
Shawová: To mi má jako pomoct? Jsem tvar?
Root: Jo. A ty jsi pořádný tvar, zlato.
Shawová: Přísahám, že flirtuješ v těch nejhorších chvílích.
Root: Já vím. Hele, prostě tím chci říct, že pokud jsme jen informace, jen zvuk v systému, můžeme být i symfonie.

(Fusco a Carterová se dostanou do přestřelky a Fusco skočí před malého Darrena.)
Carter: Fusco! Fusco? Jste celej?
Fusco: (Zvedá se ze země s průstřelem zadku.) Jo, jen se tu kochám.

Finch: V bankovnictví je potřeba vypadat chytře a mít dobré šaty. A to druhé se nám povedlo.

Root: Stavíte se proti přání Stroje, když mě tu držíte, Harolde. Jen ji rozlobíte. Umíte si představit, co při takové síle udělá, když bude naštvaná?
Finch: Jak si můžete být tak jistá, že si Stroj nepřeje přesně to, abyste byla právě tam, kde jste?

Stroj: Můžete mě takto slyšet?
Root: Ano, rozhodně.

Fusco: Mám náladu ho pořádně praštit.
Reese: Tak se postav do fronty.

(Finch se vloupává do domu nového čísla a objeví u sebe zvláštní tyčinky, které jsou podle Reese nanejvýš důležité.)
Reese: Tohle se používá k eliminaci bezpečnostního systému.
Finch: Bezpečnostního systému?
(Poté se ukáže, že oním bezpečnostním systémem je pes a ty tyčinky jsou psí pochoutky.)
Finch: (bez sebemenší známky pobavení) Velmi vtipné, pane Reesi.

(Finch k práci přikusuje koblihy a na stůl mu skočí Méďa a jednu olízne. Finch ho ze stolu vyžene a hubuje ho. Následně přijde Rees a onu koblihu ochutná.)
Finch: Pane Reesi, pozor na...
(Už je ale pozdě.)
Reese: Fuj! Tyhle už kupovat nebudeme...

Finch: Až budete mít čas, tak jsem tady.
John: Jak ste se tu objevil?
Finch: Oslabil jsem časoprostorové kontinuum... (bez jediné známky pobavení) Legrace

(John sleduje muže.)
John: (Finchovi) Zatím mu hrozí jenom to, že se řízne o papír.

Root: Herolde, musíte si vybrat stranu, protože tohle je válka a proti nám stojí stroj, který poslouchají celé vlády a chrání agenti po celém světě... A nás je kolik? Pět? Šest, když počítáte psa.

Shaw: Co to mělo znamenat? Nevypadám dobře? Protože já si myslím, že vypadám dobře.
Reese: Vypadáš dobře Shawová. Jenom vypadáš... Nasraně. Vždycky.

Carter: Jen pro jednou bych si přála, aby jste zavolali s něčím, co nevyžaduje střelnou zbraň.
Reese: Proč? Žádnou jste si nevzala?

Shaw: Co asi řekneš psychoušovi v atentátnický vestě? A ušetři mě vtipů.
Fusco: Dobře, znal jsem u jednotky jednoho chlapa. Mluvil o tom, že se zabije. Říkal, že se nikdy necítil tak sám.
Shaw: A jak jsi ho přesvědčil, že není?
Fusco: Nepřesvědčil. Vystřelil si mozek. Hodně štestí.

(Jerry je spojka mezi překupníky. Finch se vydává za překupníka se zbraněmi Egreta.)
Jerry: Myslel jsem, že Egret bude větší tvrďák. Myslím, jako hrozivější, víte? Nevypadáte moc tvrdě.
Finch: (s naprosto kamennou tváří) To je tím, že mám jen dva stavy, Jerry. Klidný a zuřivý. Jen zřídka se stane, že mě někdo vidí v tom druhém a může o tom ještě někdy vyprávět.

Root: Musíme něco najít. Zkusil jste NSA?
Finch: Nemůžeme se tam nabourat. Ale zkusíme jejich zdroje jako zadní vrátka. Beru si Google, vy Yahoo.

(Reese konečně získá informaci od zajatého člena gangu, kterého má spoutaného v kufru auta. Jako odměnu mu hodí hamburger a zavře za ním kufr.)
člen gangu: (Křičí z kufru auta.) Jak to mám asi sníst?!
Reese: Ty si nějak poradíš.

(Reese se snaží dostat informaci od jednoho člena gangu tím, že ho má zavřeného v kufru auta.)
Reese: Nejdéle mi trvalo zlomit někoho 16 hodin.
člen gangu: (Mumlá něco zlostně přes pásku, kterou má přelepená ústa.)
Reese: Nevypadáš, že se chystáš něco zajímavého říct. Chceš si promluvit?
člen gangu: (další zlostné mumlání)
Reese: Musí se ti tam opravdu líbit. (A zavře kufr auta.)

Reese: Našel jsem našeho chlápka.
Finch: Říká něco?
Reese: (Schází k únosci, který je po souboji s ním v bezvědomí. ) Momentálně ne.

(Reese s Finchem se snaží najít uneseného soudcova syna.)
Finch: Takže se snažím nabourat do mobilní společnosti, abych zjistil více. Ale jejich zabezpečení je úctyhodné.
Reese: Nemůžete to obejít? Postavil jste stroj, který špehuje celou zemi.

John: Ne, nic neříkej, jen krvácej, jestli mám pravdu.

(Carterová a Reese spolu přijedou k baru, kde se často nachází Monty, osoba zájmu v jejich současnému případu.)
Reese: Co kdybyste počkala v autě?
Carterová: Co kdybyste v autě počkal vy?
Reese: (Ignoruje ji.) Dejte mi 3 a půl minuty.
Carterová: Ale prosím vás. Vevnitř je alespoň 10 chlapů.
Reese: Dobře, 4 minuty.