Clara jde s Peterem na rande. Po rozpačitém začátku se překvapivě dobře baví, ale jen do chvíle, kdy ji vyděsí Peterovo povolání. Také Glenovy začátky v resortu jsou rozpačité. Když se ale blíže pozná s bezprostřední Anitou, která si umí užívat života, pookřeje. Ella přesvědčí Aarona, aby v domě jeho rodičů uspořádali Ellinu narozeninovou oslavu.