Tom dostane na starost propagaci australské kapely s názvem Architecture in Helsinky. Pokouší se ji prosadit do televizní show Davida Lettermana. Problém je v tom, že se zpěvačkou skupiny, Kirou, kdysi chodil. Pořád je to k sobě přitahuje tak, že Tom poruší pravidlo, že co je v domě, není pro mě a s Kirou se vyspí. Od té chvíle to jde v kapele od desíti k pěti: vedoucí kapely Tristan žárlí a nemůže situaci ustát. Tom nakonec uzná svou chybu a omluví se mu.