Victor má šestnácté narozeniny a po událostech předešlých dní s odhalením skutečného důvodu stěhování se rozhodne přistoupit na uspořádání oslavy. Když se však mají sejít jak Victorovy přátelé, tak členové rodiny s konzervativními názory, plány se začínají bortit. Pilar odmítá mluvit s matkou, nad Isabel stále visí poměr s Rogerem, Felixovi se naskýtá příležitost sblížit s Lake, Mia se poprvé setkává s rodiči svého přítele a Victor se musí rozhodnout, zda se postaví na stranu rodiny nebo přátel.