Lupin

Assane udeří na komisaře Dumonta a vymyslí, jak svést policii na falešnou stopu. Na povrch vyplavou informace o podílu Huberta Pellegriniho na tom, co potkalo Babakara.

Na začátku epizody nahlížíme do moderní domácnosti komisaře Dumonta a jeho ženy. Nikdo z nich netuší, že Assane sleduje každý jejich pohyb pomocí nainstalovaných skrytých kamer a využívá k přenosu zvuku moderní zařízení Circé.
Na městské radnici zasedá rada, které je komisař Dumont členem, po chvíli do místnosti vstupuje Assane, převlečený jako IT technik a vyláká komisaře do spodních pater radnice. Komisaře unáší na neznámé místo a nátlakem se snaží přijít na to, jaké bylo komisařovo zapojení do případu jeho otce Babakara.
Flashbackem nahlížíme na rozhovor mezi (tehdy ještě mladým vyšetřovatelem) Dumontem a Hubertem Pellegrinim, kdy dochází k úmluvě, že i přes zdánlivě neprůkazné důkazybude zmizení náhrdelníku svedeno na Babakara.
Policie mezitím zjišťuje, že komisař Dumont byl unesen a rozbíhá se rozsáhlé pátrání. Assanovi se ozývá jeho bývalá manželka Claire a připomíná mu blížící se narozeniny jejich syna Raula. Dalším nenásilným flashbackem vidíme seznámení mladého Assana s mladou Claire na prestižní škole, kde k ní okamžitě pojme silnou náklonost.
Policejní detektivové kontrolují městské kamery okolo radnice a objevují dodávku, do které muž v oranžové čepici nakládá velký přepravní kufr. Vzhledem ke skutečnosti, že s tímto kufrem vyšel z radnice, předpokládají, že se jedná o únosce. Tím mužem v čepici je samozřejmě náš hrdina Assan. Pomocí GPS lokátoru v autě detekují polohu vozu.
Komisař Dumont mezitím poznává ve svém únosci mladého Assana a konfrontuje ho.
Policie přijíždí na místo, kde se nachází hledaná dodávka. V ní je i onen velký přepravní kufr, když ho ale otevřou, místo uneseného se objeví jen výsměšný "panák". Pochopí, že únosce si s nimi pouze hraje. Po vytěžení řidiče dodávky se dozvídají, že onen muž v čepici požadoval pouze jednu okružní jízdu a nechal se znovu vysadit před městskou radnicí. Nyní je jasné, že komisař Dumont nikdy neopustil tuto budovu.
Assane díky výpočtu reakce policie odchází bez jakéhokoliv zásahu z prostoru radnice, dřív než policie na místo dorazí. Ta objevuje ve spodních patrech uneseného komisaře Dumonta.
Dumont se vrací domů, kde s hrůzou nachází Assanovy skryté kamery a postupně je ničí. Závěrem pozorujeme policejní detektivy, kteří si začínají spojovat postavu zloděje z muzea a únosce komisaře a dochází k výsledku, že se jedná o jednu a tu samou osobu.