Madla a Ťap se dostali k Prášilskému jezeru. Madle zachutnaly borůvky, Ťap chtěl honit kachny, ale zase mu to nevyšlo. Aleš je zatím stále hledal, ale netušil, jak je jim blízko. Navíc obě zvířátka přebrodila potok a dostala se až na druhou stranu za hranice - do Bavorska. Dostali se dokonce dírou v plotě až do bavorské zoo, kde uviděli spoustu dalších zvířat. Všechna ale byla za vysokým plotem, takže se nebáli. Vystrašil je až zubr a Madla a Ťap raději zase utekli stejnou dírou zpět do lesa.