Poté, co je jim dovoleno vrátit se zpátky do národního týmu, zamíří do Francie a jsou o krok blíže ke splnění svého snu. Tlak je téměř nesnesitelný. Kaylie a Lauren pokračují v hádkách, Emily se stýská po Damonovi a Payson ohrozí svou olympijskou budoucnost. Bude mít Emily gymnastiku a zároveň i kluka, kterého miluje? A podaří se Paysona dostat do národního týmu?