Kaylie, Emily a Lauren čeká poslední trénink před zkouškami na Svět a Payson se zúčastní hodiny baletu. Sasha se začne obávat o Kaylie a řekne Martymu, aby nedovolil Kaylie uskutečnit prvek, který chce už tak dlouho a zoufale provést. Marty dostane padáka a Ellen se stává novým trenérem a zdá se, že je silně zaujatá proti Emily.