Malý Sheldon

Školní knihovnice, slečna Hutchinsová, je zraněná během fotbalového zápasu, u kterého jí George přizve, aby stála u pomezní čáry. Cítí se za její zranění natolik provinilý, že ji nechá několik dní u sebe doma a snaží se jí ten pobyt co nejvíce zpříjemnit. Georgie, jehož pokoj slečna Hutchinsová okupuje, se dočasně přestěhuje k babče a omylem mu mezi řečí ujede, že Dale je v celkem pravidelném kontaktu se svou bývalou ženou. Connie proto chce, aby jejich vztah byl pevně definován.
Sheldon je ukřivděný, že po hádce s doktorem Sturgisem už ho John nechce na svých přednáškách a Mary si myslí, že by si její mladší syn měl na nějakou dobu dát celkově pauzu od všech vysokoškolských přednášek.