Violet půjde na ples a tak jí musí najít nějaké vhodné šaty. Na plese začne mít porodní bolesti a tak jí musí odvézt do nemocnice. Mezitím, Bonnie vadí fakt, že si Alvin kupuje lásku svých vnoučat penězi.