Mark vyšetřuje záhadné ztráty tří lodí v jedné části oceánu. Mark narazí na ponorku, kterou řídí novodobý pirát. Ten ulovil mořskou pannu a s pomocí jejího hypnotického zpěvu stahuje lodě i s jejich posádkami pod hladinu. Dokonce i Mark ji na chvíli podlehne.