Man Up
(Man Up)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Will a Craig si oblíbí Granta a chtějí, aby ho měl rád i Kenny. Jenže Grant chodí s jeho ex-manželkou a nelíbí se mu. Will se snaží oba spřátelit a uspořádá Star Wars večer. Jenže během promítání se zničí cenná videonahrávka a Kenny je naštvaný ještě více.
(Kluci sledují Agenta v sukni, všichni se baví až na Granta.)
Grant: Nechci vás, kluci, nějak urazit, ale jakou knihu jste naposled četli?
(ticho)
Grant: Nechci vás, kluci, nějak urazit, ale jakou knihu jste naposled četli?
(ticho)
(Kluci sledují Hvězdné války.)
Grant: Mám otázku. Pokud se to odehrává v daleké galaxii, neměli by mluvit mimozemským jazykem?
Kenny: Je to přeložené jednoduše proto, abychom tomu rozuměli. Kdyby to bylo v domorodé řeči, nevěděli bychom, o co jde.
Grant: Mohly by tam být titulky...
Grant: Mám otázku. Pokud se to odehrává v daleké galaxii, neměli by mluvit mimozemským jazykem?
Kenny: Je to přeložené jednoduše proto, abychom tomu rozuměli. Kdyby to bylo v domorodé řeči, nevěděli bychom, o co jde.
Grant: Mohly by tam být titulky...
Theresa: Holky, které mají tetování, se nestávají doktorkami. Jsou ten typ, který si stoupne na stůl nahoře bez a bere od chlapů jednodolarovky.
Brenda: Přeháníš. Já mám tetování, a dělala jsem tohle snad někdy?
Theresa: Jarní prázdniny, Datona Beach, druhák na výšce.
Brenda: To byl ojedinělý incident.
Theresa: Jarní prázdniny, Datona Beach, třeťák na výšce.
Brenda: Další ojedinělý incident.
Theresa: Zimní prázdniny, Datona Beach...
Brenda: Ojedinělý incident. (směje se) Mohla bych takhle pokračovat celý den.
Brenda: Přeháníš. Já mám tetování, a dělala jsem tohle snad někdy?
Theresa: Jarní prázdniny, Datona Beach, druhák na výšce.
Brenda: To byl ojedinělý incident.
Theresa: Jarní prázdniny, Datona Beach, třeťák na výšce.
Brenda: Další ojedinělý incident.
Theresa: Zimní prázdniny, Datona Beach...
Brenda: Ojedinělý incident. (směje se) Mohla bych takhle pokračovat celý den.
Will: Potřebuju s tebou mluvit.
Kenny: (znepokojeně) Umíráš?
Will: Ne, jde o Granta.
Kenny: (nadějně) Umírá?
Kenny: (znepokojeně) Umíráš?
Will: Ne, jde o Granta.
Kenny: (nadějně) Umírá?
| Český název | Finessing the Bromance (neoficiální název) |
| Původní název | Finessing the Bromance |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 25. října 2011 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
