Zdá se, že Dana a Peter dosáhli dokonalé rovnováhy vztahu, dohodli se že mohou vídat ostatní, ale nebudou o tom mluvit. To se změní, když Amy chystá párty a Petr má dorazit s jinou dívkou. Aby Dana mohla přijít také musí si rychle najít doprovod.
Chloe: Davey byl příliš skromný, aby ti řekl, že všechny trofeje prodal AVAs. AVAs jsou... William: Adult Video Awards, já vím. Chloe: Bože, kéž bych ti to tak musela vysvětlovat.
Peter: Jde o tu věc, co Amy pořádá. Dana: Párty s večeří. Peter: Jo. Musíš si připadat trochu divně, co? Dana: Ty si připadáš divně? Peter: Ne, ale já mám rande.
(David nechal vyrobit nevhodné trofeje.) David: Viděl je taťka? Chloe: Ne, chtěla jsem ti je nejdřív ukázat, pokochat se tvým strachem a být u toho, až to nevyhnutelně zjistí.